Roulet Vanessa, Satie Anne-Pascale, Ruffault Annick, Le Tortorec Anna, Denis Hélène, Guist'hau Odile, Patard Jean-Jacques, Rioux-Leclerq Nathalie, Gicquel Janine, Jégou Bernard, Dejucq-Rainsford Nathalie
INSERM U625-GERHM, Campus Scientifique de Beaulieu, Avenue du Général Leclerc, 35 042 Rennes Cedex, France.
Am J Pathol. 2006 Dec;169(6):2094-103. doi: 10.2353/ajpath.2006.060191.
Semen represents the main vector for human immunodeficiency virus (HIV) dissemination worldwide and has been shown to harbor replication-competent virus despite otherwise effective highly active anti-retroviral therapy, which achieves undetectable viral load in plasma. Despite this, the origin of seminal HIV particles remains unclear, as does the question of whether the male genital tract organs contribute virus to semen. Here we investigated the presence of HIV receptors within the human testis using immunohistochemistry and quantitative real-time polymerase chain reaction. We also analyzed the infectivity of a dual tropic HIV-1 strain in an organotypic culture, as well as the impact of viral exposure on testosterone production. Our study establishes that CXCR4+, CCR5+, CD4+, and DC-SIGN+ cells are present within the interstitial tissue of human testis and that these molecules persist throughout our organotypic culture. Our data also reveal that the human testis is permissive to HIV-1 and supports productive infection, leaving testosterone production apparently unaffected. Infected cells appeared to be testicular macrophages located within the interstitial tissue. That the testis itself represents a potential source of virus in semen could play a role in preventing viral eradication from semen because this organ constitutes a pharmacological sanctuary for many current antiretrovirals.
精液是人类免疫缺陷病毒(HIV)在全球传播的主要载体,并且已显示即使在高效抗逆转录病毒疗法有效(该疗法可使血浆中的病毒载量检测不到)的情况下,精液中仍含有具有复制能力的病毒。尽管如此,精液中HIV颗粒的来源仍不清楚,男性生殖道器官是否向精液中贡献病毒这一问题也不明确。在此,我们使用免疫组织化学和定量实时聚合酶链反应研究了人类睾丸中HIV受体的存在情况。我们还分析了双嗜性HIV-1毒株在器官型培养物中的感染性,以及病毒暴露对睾酮产生的影响。我们的研究证实,CXCR4+、CCR5+、CD4+和DC-SIGN+细胞存在于人类睾丸的间质组织中,并且这些分子在我们的器官型培养物中持续存在。我们的数据还表明,人类睾丸对HIV-1具有易感性并支持 productive infection,而睾酮的产生显然未受影响。被感染的细胞似乎是位于间质组织中的睾丸巨噬细胞。睾丸本身是精液中病毒的潜在来源,这可能在阻止从精液中根除病毒方面发挥作用,因为该器官对许多目前的抗逆转录病毒药物构成了一个药物庇护所。 (注:原文中“productive infection”可能是“有效感染”之类的专业术语,这里保留英文未准确翻译,需根据医学专业知识进一步确定准确含义)