Rørth M, Jacobsen G K, von der Maase H, Madsen E L, Nielsen O S, Pedersen M, Schultz H
Department of Oncology, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
J Clin Oncol. 1991 Sep;9(9):1543-8. doi: 10.1200/JCO.1991.9.9.1543.
From December 1980 to January 1984, all patients with stage I nonseminomatous testicular cancer in Denmark entered a randomized trial comparing surveillance only with radiotherapy after orchiectomy. One hundred fifty patients were assessable for the final analysis. Relapse occurred in 23 patients in the surveillance group and in 11 patients in the radiotherapy group. Radiotherapy completely prevented retroperitoneal relapse; 14 retroperitoneal relapses occurred in the surveillance-only group. All relapsing patients in the surveillance-only group are without evidence of disease with a median observation time after chemotherapy of 67 months. Two of the patients with relapse in the radiotherapy group died with disease; the others are alive without evidence of disease, with a median observation time after relapse treatment of 72 months. In the surveillance group, four relapses occurred later than 2 years after orchiectomy; only one such late relapse occurred in the radiotherapy group. Four of the retroperitoneal relapses occurred without concomitant increase in the serum marker levels (alpha-fetoprotein [AFP] and human chorionic gonadotropin [HCG]). It is concluded that surveillance only should replace radiotherapy after orchiectomy as standard treatment for clinical stage I nonseminomatous testicular cancer. Improved methods for control of retroperitoneal relapses, especially of embryonal carcinomas, are needed.
1980年12月至1984年1月,丹麦所有I期非精原细胞性睾丸癌患者均进入一项随机试验,比较单纯监测与睾丸切除术后放疗的效果。150例患者可纳入最终分析。监测组有23例患者复发,放疗组有11例患者复发。放疗完全预防了腹膜后复发;单纯监测组发生了14例腹膜后复发。单纯监测组所有复发患者经化疗后中位观察时间为67个月,目前均无疾病证据。放疗组有2例复发患者死于疾病;其他患者存活且无疾病证据,复发治疗后的中位观察时间为72个月。在监测组,4例复发发生在睾丸切除术后2年以后;放疗组仅发生1例这种晚期复发。4例腹膜后复发时血清标志物水平(甲胎蛋白[AFP]和人绒毛膜促性腺激素[HCG])未同时升高。得出的结论是,对于临床I期非精原细胞性睾丸癌,单纯监测应取代睾丸切除术后放疗作为标准治疗方法。需要改进控制腹膜后复发尤其是胚胎癌复发的方法。