Tibiriçá Eduardo, Almeida Andressa, Caillleaux Solange, Pimenta Daniel, Kaplan Maria Auxiliadora, Lessa Marcos Adriano, Figueiredo Maria Raquel
Departamento de Fisiologia e Farmacodinâmica, Instituto Oswaldo Cruz, FIOCRUZ, Rio de Janeiro, Brazil.
J Ethnopharmacol. 2007 Apr 20;111(1):50-5. doi: 10.1016/j.jep.2006.10.030. Epub 2006 Nov 6.
We investigated the vascular effects of a crude aqueous extract (AEEG) of Echinodorus grandiflorus (Alismataceae) using the in vitro experimental models of the rabbit isolated aorta and perfused kidney. Echinodorus grandiflorus, a native semi-aquatic plant widely distributed in Brazil, has been extensively used in Brazilian folk medicine for the treatment of high blood pressure and inflammatory diseases. The bolus injection of AEEG (0.1-10 mg) into the rabbit renal circulation pre-contracted with norepinephrine induced marked and dose-dependent vasodilator responses (maximum of 37+/-4%; n=6; P<0.001), which was similar to that induced by injection of 10 mmol acetylcholine (41+/-3%). Moreover, AEEG elicited a significant and concentration-dependent relaxation in the endothelium-intact, but not endothelium-denuded aortic rings, reaching the maximum of 81+/-5% (n=7, P<0.001). Inhibition of the nitric oxide-cGMP pathway with L-NAME (100 microM) or Methylene Blue (20 microM) reduced maximum relaxation induced by AEEG from 81+/-5% to 46+/-3 and 45+/-3%, respectively (n=7, P<0.001). A similar reduction was obtained with the incubation of the aortic rings with the selective PAF receptor antagonist WEB 2086 (10 microM) (from 81+/-5% to 55+/-3%; n=7; P<0.01). Conversely, blockade of muscarinic receptors with atropine (10 microM) did not affect the vasodilator effects of AEEG, while inhibition of the enzyme cyclooxigenase not only did not block, but rather potentiated vasodilation induced by AEEG (n=7, P<0.001). Finally, blockade of Ca(2+)- and ATP-activated K(+) channels using the specific blockers charydbotoxin (100 nM) and glibenclamide (3 microM), respectively, did not modify aortic relaxation induced by AEEG. We conclude that water-soluble extracts from leaves of Echinodorus grandiflorus elicit an endothelium-dependent, nitric oxide and PAF receptor-mediated vasodilation in rabbit aortic rings, which does not appear to involve the generation of vasodilating prostaglandins or the activation of K(+) channels. This potent vasodilator effect of the extracts was confirmed in the isolated rabbit renal circulation.
我们使用兔离体主动脉和灌注肾的体外实验模型,研究了大花泽泻(泽泻科)粗水提取物(AEEG)的血管效应。大花泽泻是一种广泛分布于巴西的本土半水生植物,在巴西民间医学中已被广泛用于治疗高血压和炎症性疾病。将AEEG(0.1 - 10毫克)推注到用去甲肾上腺素预收缩的兔肾循环中,可诱导明显的剂量依赖性血管舒张反应(最大为37±4%;n = 6;P < 0.001),这与注射10毫摩尔乙酰胆碱所诱导的反应(41±3%)相似。此外,AEEG在完整内皮但非去内皮的主动脉环中引起显著的浓度依赖性舒张,最大舒张率达到81±5%(n = 7,P < 0.001)。用L - NAME(100微摩尔)或亚甲蓝(20微摩尔)抑制一氧化氮 - cGMP途径,可使AEEG诱导的最大舒张率分别从81±5%降至46±3%和45±3%(n = 7,P < 0.001)。用选择性PAF受体拮抗剂WEB 2086(10微摩尔)孵育主动脉环也得到了类似的降低效果(从81±5%降至55±3%;n = 7;P < 0.01)。相反,用阿托品(10微摩尔)阻断毒蕈碱受体并不影响AEEG的血管舒张作用,而抑制环氧化酶不仅没有阻断,反而增强了AEEG诱导的血管舒张(n = 7,P < 0.001)。最后,分别使用特异性阻滞剂蝎毒素(100纳摩尔)和格列本脲(3微摩尔)阻断钙和ATP激活的钾通道,并未改变AEEG诱导的主动脉舒张。我们得出结论,大花泽泻叶的水溶性提取物在兔主动脉环中引起内皮依赖性、一氧化氮和PAF受体介导的血管舒张,这似乎不涉及血管舒张性前列腺素的生成或钾通道的激活。提取物的这种强大血管舒张作用在离体兔肾循环中得到了证实。