Lee M R
University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland.
J R Coll Physicians Edinb. 2006 Jun;36(2):162-9.
The plant family Solanaceae contains important foodstuffs such as the potato, tomato and aubergine, together with powerful poisons including mandrake, henbane and deadly nightshade. In the first article in this short series on the family, the history and importance of the potato are described. It was first cultivated by the Inca people in the altiplano of the Andes in prehistoric times. Then it was translocated to Europe by the Spanish invaders. Originally reviled as'peasant food', it was regarded with great suspicion as an evil plant and a potential cause of leprosy. Over several centuries it gradually became established throughout Britain, France and the continent, and in particular in Ireland, where its growth allowed the population to expand very rapidly between 1750 and 1850. In the late 1840s, nemesis arrived in the form of the potato blight and the Irish famine. The 'tatties' went black, a great hunger ensued and thousands died. Later, the causative fungus was isolated and steps were taken to avoid further similar disasters. It is not generally appreciated that potatoes can be poisonous if they are turning green or sprouting (chitting). The tuber is then producing toxic quantities of the alkaloid alpha-solanine. The clinical syndrome of potato poisoning is described briefly.
茄科植物家族包含重要的食物,如土豆、番茄和茄子,同时也有剧毒植物,包括曼德拉草、天仙子和颠茄。在这个关于该植物家族的简短系列文章的第一篇中,描述了土豆的历史和重要性。它最初由印加人在史前时期于安第斯高原种植。然后被西班牙侵略者带到了欧洲。最初它被诋毁为“农民食物”,被视为一种邪恶的植物,是麻风病的潜在病因,遭到人们极大的怀疑。经过几个世纪,它逐渐在英国、法国及欧洲大陆扎根,尤其是在爱尔兰,在那里它的种植使得1750年至1850年间人口迅速增长。19世纪40年代后期,厄运以马铃薯晚疫病和爱尔兰饥荒的形式降临。土豆变黑,大饥荒随之而来,成千上万人死亡。后来,致病真菌被分离出来,人们采取措施避免再次发生类似的灾难。人们通常没有意识到,如果土豆变绿或发芽(出芽),它们可能有毒。此时块茎会产生大量有毒的生物碱α - 茄碱。本文简要描述了土豆中毒的临床症状。