Meurice J-C, Ingrand P, Portier F, Arnulf I, Rakotonanahari D, Fournier E, Philip-Joet F, Veale D
CHU Poitiers, France.
Sleep Med. 2007 Jan;8(1):37-42. doi: 10.1016/j.sleep.2006.05.010. Epub 2006 Dec 8.
Compliance with continuous positive airway pressure (CPAP) treatment in obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) may be difficult. Patient education is important but strategies and their outcomes are not clear.
We studied the effects of four education strategies on compliance and quality of life changes with CPAP treatment in seven centres in the French ANTADIR homecare network. Patients received from prescribers either a simple oral explanation (SP) or an oral and written explanation (RP) of CPAP use. In addition, they received from homecare technicians either a single home visit (SH) at CPAP onset or repeated home visits at CPAP onset and at 1 week, 1 month and 3 months after (RH). Compliance and quality of life were evaluated at CPAP onset, and at 3, 6 and 12 months after initiation of treatment.
One hundred twelve patients with severe OSAS (mean age 58+/-11 year, apnoea-hypopnoea index 58+/-25/h) were allocated randomly to groups (SP+SH; SP+RH; RP+SH; RP+RH) with no initial differences. Quality of life, evaluated by the generic SF-36 questionnaire, improved in the combined emotional domains. Compliance was over 5h in all four education groups. These effects were sustained over 12 months and were not different between the four groups. We conclude that standard education strategies for CPAP induction in France are sufficient for good compliance and improved quality of life with CPAP. Education with reinforced input should be focussed on identified subgroups prone to problems.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者坚持持续气道正压通气(CPAP)治疗可能存在困难。患者教育很重要,但具体策略及其效果尚不清楚。
我们在法国ANTADIR家庭护理网络的七个中心研究了四种教育策略对CPAP治疗依从性和生活质量变化的影响。患者从开处方者处获得关于CPAP使用的简单口头解释(SP)或口头及书面解释(RP)。此外,他们从家庭护理技术人员处获得在CPAP开始时的单次家访(SH),或在CPAP开始时以及之后第1周、1个月和3个月进行的多次家访(RH)。在CPAP开始时以及治疗开始后3个月、6个月和12个月评估依从性和生活质量。
112例重度OSAS患者(平均年龄58±11岁,呼吸暂停低通气指数58±25次/小时)被随机分组(SP+SH;SP+RH;RP+SH;RP+RH),初始时无差异。通过通用的SF-36问卷评估的生活质量在综合情感领域有所改善。所有四个教育组的依从性均超过5小时。这些效果在12个月内持续存在,且四组之间无差异。我们得出结论,法国CPAP诱导的标准教育策略足以实现良好的依从性并改善CPAP治疗的生活质量。强化投入的教育应针对容易出现问题的特定亚组。