Kupsch A, Kessler M A, Weis M, Imhoff A
Clinic of Surgery, University Medical Centre Ljubljana, Zaloska 7, Si-1000 Ljubljana, Slovenia.
Unfallchirurg. 2007 Feb;110(2):111-5. doi: 10.1007/s00113-006-1198-y.
A questionnaire for patient self-assessment of shoulder function was designed. It was based on the internationally accepted Rowe score.
Explanations and photographs were added to the various parameters to make them easier to understand for the patients. A total of 95 patients completed the assessment form. The validity was tested by a correlation analysis comparing the questionnaire with the original score.
The questionnaire demonstrated a reproducible and significant (p<0.001), very high correlation (r>0.9) in the overall results and a moderate to very high correlation within single parameters (r>0.68).
Based on these results, it can be concluded that a valid and reproducible assessment of the original score is possible with the new questionnaire. Self-evaluation allows reliable assessment which is not dependent on the examiners or location, resulting in a higher number of patients reachable for follow-up studies.
设计了一份用于患者肩部功能自我评估的问卷。它基于国际认可的罗伊评分。
在各个参数中添加了解释和图片，以便患者更容易理解。共有95名患者完成了评估表。通过将问卷与原始评分进行相关性分析来测试其有效性。
该问卷在总体结果中显示出可重复且显著（p<0.001）、非常高的相关性（r>0.9），在单个参数内显示出中度至非常高的相关性（r>0.68）。
基于这些结果，可以得出结论，新问卷能够对原始评分进行有效且可重复的评估。自我评估允许进行可靠的评估，这不依赖于检查者或地点，从而使得更多患者可用于后续研究。
