McDonald Aileen, Burjan Elene, Martin Sue
Int J Palliat Nurs. 2006 Nov;12(11):519-23. doi: 10.12968/ijpn.2006.12.11.22399.
This study suggests that yoga can be of benefit to patients (and carers) in palliative care settings. Complementary therapies have been employed in our day care unit for several years--aromatherapy, reflexology and massage--and have grown in popularity, enabling relaxation and a feeling of well-being. For patients striving to remain physically fit and, in consultation with our physiotherapist, we felt there may be a role for a gentle form of yoga. A study of the literature yielded information on yoga and cancer but little evidence of its use in palliative care. Having identified a form of yoga that could be adapted for those with physical frailties-- Dru yoga--a 12-week pilot project was introduced into the day care unit. This proved to be highly successful and has now been incorporated as part of our therapeutic service.
这项研究表明,瑜伽对姑息治疗环境中的患者(及其护理人员)有益。我们的日间护理单元采用补充疗法已有数年——芳香疗法、反射疗法和按摩——且越来越受欢迎,能让人放松并产生幸福感。对于努力保持身体健康的患者,经与我们的物理治疗师协商,我们认为温和形式的瑜伽可能会发挥作用。对文献的研究获取了有关瑜伽与癌症的信息,但几乎没有其在姑息治疗中应用的证据。确定了一种可适用于身体虚弱者的瑜伽形式——德茹瑜伽后,我们在日间护理单元引入了一个为期12周的试点项目。事实证明该项目非常成功,现已纳入我们的治疗服务之中。