Tajima A, Seki K, Shinji H, Masuda S
Department of Microbiology II, Jikei University School of Medicine, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Clin Exp Immunol. 2007 Jan;147(1):148-54. doi: 10.1111/j.1365-2249.2006.03254.x.
Recent reports have shown that Staphylococcus aureus infection increases the expression of cytokines and cell adhesion molecules in endothelial cells and enhances leucocyte migration, thereby resulting in bacterial elimination. In this study, we analysed the production of the chemokine interleukin (IL)-8 in human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) infected with several S. aureus strains by using reverse transcription-polymerase chain reaction and enzyme-linked immunosorbent assay. We found that the avirulent strains (00-51 and 00-62) increased IL-8 production but the virulent strains (A17 and A151) decreased it at both the mRNA and protein levels. We considered that the inhibition of IL-8 production depended on certain inhibitory factor(s) secreted by bacteria. This was because S. aureus also abolished IL-8 expression in HUVEC treated with cytochalasin D, and the addition of culture supernatants of strains A17 and A151 decreased IL-8 production in HUVEC. This factor(s) in the bacterial culture supernatant inhibited both basal and tumour necrosis factor (TNF)-alpha-induced IL-8 production. In contrast, no inhibitory effect was observed on monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) production. These results indicate that S. aureus can down-regulate IL-8 release in endothelial cells through the secretion of inhibitory factor(s), and this may result in decreased neutrophil recruitment, thus interfering with the host immune response to bacterial infection.
近期报告显示,金黄色葡萄球菌感染可增加内皮细胞中细胞因子和细胞黏附分子的表达,并增强白细胞迁移,从而实现细菌清除。在本研究中,我们通过逆转录聚合酶链反应和酶联免疫吸附测定法,分析了几种金黄色葡萄球菌菌株感染的人脐静脉内皮细胞(HUVEC)中趋化因子白细胞介素(IL)-8的产生情况。我们发现,无毒菌株(00-51和00-62)在mRNA和蛋白质水平上均增加了IL-8的产生,但有毒菌株(A17和A151)却降低了其产生。我们认为,IL-8产生的抑制取决于细菌分泌的某些抑制因子。这是因为金黄色葡萄球菌也消除了用细胞松弛素D处理的HUVEC中的IL-8表达,并且添加菌株A17和A151的培养上清液可降低HUVEC中IL-8的产生。细菌培养上清液中的这种因子抑制了基础和肿瘤坏死因子(TNF)-α诱导的IL-8产生。相比之下,未观察到对单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)产生的抑制作用。这些结果表明,金黄色葡萄球菌可通过分泌抑制因子下调内皮细胞中IL-8的释放,这可能导致中性粒细胞募集减少,从而干扰宿主对细菌感染的免疫反应。