Tekstra J, Beekhuizen H, Van De Gevel J S, Van Benten I J, Tuk C W, Beelen R H
Department of Cell Biology and Immunology, Faculty of Medicine, Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands.
Clin Exp Immunol. 1999 Sep;117(3):489-95. doi: 10.1046/j.1365-2249.1999.01002.x.
Bacterial infection coincides with migration of leucocytes from the circulation into the bacterium-infected tissue. Recently, we have shown that endothelial cells, upon binding and ingestion of Staphylococcus aureus, exhibit proinflammatory properties including procoagulant activity and increased intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) and vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) expression on the cell surface, resulting in hyperadhesiveness, mainly for monocytes. The enhanced extravasation of monocytes to bacterium-infected sites is facilitated by the local production of chemotactic factors. From another study we concluded that the locally produced chemokine MCP-1 is important in the recruitment of monocytes to the peritoneal cavity in a model of bacterial peritonitis. In the present study we investigated whether cultured human endothelial cells after infection with bacteria produce and release MCP-1, which in turn stimulates monocyte chemotaxis. We observed that endothelial cells released significant amounts of MCP-1 within 48 h after ingestion of S. aureus. This was dependent on the number and the virulence of the bacteria used to infect the endothelial cells. The kinetics as well as the amount of MCP-1 released by S. aureus-infected endothelial cells differed markedly from that released by endothelial cells upon stimulation with IL-1beta. Supernatant from S. aureus-infected or IL-1beta-stimulated cells promoted monocyte chemotaxis which was almost entirely abrogated in the presence of neutralizing anti-MCP-1 antibody, indicating that most of the chemotactic activity was due to the release of MCP-1 into the supernatant. Our findings support the notion that endothelial cells can actively initiate and sustain an inflammatory response after an encounter with pathogenic microorganisms, without the intervention of macrophage-derived proinflammatory cytokines.
细菌感染与白细胞从循环系统迁移至细菌感染组织的过程同时发生。最近,我们发现内皮细胞在结合并摄取金黄色葡萄球菌后,会表现出促炎特性,包括促凝血活性以及细胞表面细胞间黏附分子-1(ICAM-1)和血管细胞黏附分子-1(VCAM-1)表达增加,从而导致高黏附性,主要针对单核细胞。趋化因子的局部产生促进了单核细胞向细菌感染部位的额外渗出。从另一项研究中我们得出结论,在细菌性腹膜炎模型中,局部产生的趋化因子单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)在单核细胞募集至腹腔过程中起重要作用。在本研究中,我们调查了细菌感染后的培养人内皮细胞是否产生并释放MCP-1,而MCP-1又会刺激单核细胞趋化。我们观察到内皮细胞在摄取金黄色葡萄球菌后48小时内释放了大量MCP-1。这取决于用于感染内皮细胞的细菌数量和毒力。金黄色葡萄球菌感染的内皮细胞释放的MCP-1的动力学以及量与用白细胞介素-1β(IL-1β)刺激的内皮细胞释放的明显不同。金黄色葡萄球菌感染或IL-1β刺激的细胞的上清液促进了单核细胞趋化,而在存在中和抗MCP-1抗体的情况下,这种趋化几乎完全被消除,这表明大多数趋化活性是由于MCP-1释放到上清液中所致。我们的研究结果支持这样一种观点,即内皮细胞在遇到病原微生物后可以在没有巨噬细胞衍生的促炎细胞因子干预的情况下,积极启动并维持炎症反应。