Tjernberg I, Krüger G, Eliasson I
Stensö Primary Healthcare Center, Lasarettsvägen, Kalmar, Sweden.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2007 Jan;26(1):37-42. doi: 10.1007/s10096-006-0239-3.
The aim of this study was to evaluate the synthetic C6 peptide test as a first-line test in a two-tiered scheme for Borrelia serology in a clinically well-characterized population of patients with Lyme borreliosis in Kalmar County, Sweden. The study population consisted of a prospective group (n = 200), a control group (n = 255), and a retrospective group (n = 29). The test panel consisted of the Immunetics Quick ELISA C6 Borrelia assay kit (Immunetics, Cambridge, MA, USA), the Virotech Borrelia burgdorferi ELISA (Genzyme Virotech, Rüsselsheim, Germany), and the Liaison Borrelia CLIA (DiaSorin, Saluggia, Vercelli, Italy). Seroprevalence among 200 healthy blood donors was significantly lower in the C6 test (8%) compared to the Virotech ELISA (14%) and the Liaison CLIA (12%). In convalescent sera (2-3 months and 6 months post infection) from 158 patients with erythema migrans, the seropositivity in the C6 test was also significantly lower compared to both the Virotech ELISA and the Liaison CLIA. Serosensitivity in the acute phase of erythema migrans and other clinical manifestations of borreliosis did not differ significantly between the C6 test and the Virotech ELISA or the Liaison CLIA. Overall, a positive C6 test seems to correlate well with acute borreliosis. Cross-reactivity was lower in the C6 test in sera positive for Epstein-Barr virus infection as compared to the Virotech ELISA. This study supports the use of the C6 test as a screening test for borreliosis, in endemic areas.
本研究的目的是在瑞典卡尔马郡临床特征明确的莱姆病患者群体中,评估合成C6肽检测作为莱姆病螺旋体血清学两层检测方案中的一线检测方法。研究人群包括一个前瞻性组(n = 200)、一个对照组(n = 255)和一个回顾性组(n = 29)。检测试剂盒包括免疫技术公司的快速ELISA C6莱姆病螺旋体检测试剂盒(免疫技术公司,美国马萨诸塞州剑桥)、维罗氏莱姆病螺旋体ELISA试剂盒(吉恩酶维罗氏公司,德国吕瑟尔斯海姆)和利艾赞莱姆病螺旋体CLIA试剂盒(索林集团,意大利韦尔切利省萨卢贾)。在200名健康献血者中,C6检测的血清阳性率(8%)显著低于维罗氏ELISA检测(14%)和利艾赞CLIA检测(12%)。在158例游走性红斑患者的恢复期血清(感染后2 - 3个月和6个月)中,C6检测的血清阳性率也显著低于维罗氏ELISA检测和利艾赞CLIA检测。在游走性红斑急性期和莱姆病其他临床表现中,C6检测与维罗氏ELISA检测或利艾赞CLIA检测的血清敏感性无显著差异。总体而言,C6检测呈阳性似乎与急性莱姆病有很好的相关性。与维罗氏ELISA检测相比,C6检测对爱泼斯坦 - 巴尔病毒感染阳性血清中的交叉反应性较低。本研究支持在流行地区将C6检测用作莱姆病的筛查检测方法。