Giger Walter, Schaffner Christian, Kohler Hans-Peter E
Eawag, Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Ueberlandstrasse 133, 8600 Dübendorf, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2006 Dec 1;40(23):7186-92. doi: 10.1021/es061565j.
The complexing agents benzotriazole (BT) and tolyltriazole (TT) are not only widely applied as anticorrosives, e.g., in aircraft deicer and anti-icer fluid (ADAF), but they are also used for so-called silver protection in dishwasher detergents. Due to their low biodegradability and limited sorption tendency, BT and TT are only partly removed in wastewater treatment. Residual concentrations of BT and TT were determined in ambient surface waters in Switzerland including 7 rivers which have distinct water flows and receive treated wastewater effluents at various dilution ratios. A maximum BT concentration of 6.3 microg/L was found in the Glatt River, and a maximum mass flow of 277 kg BT per week was observed in the Rhine River. In most cases, TT was about a factor 5-10 less abundant. During winter 2003/4, BT mass flows at 2 locations in the lower stretch of the Glatt River clearly indicated the input from nearby Zurich airport, where BT was applied as an anticorrosive ADAF component. BT concentrations measured in the three lakes Greifensee, Lake Zurich, and Lake Geneva were approximately 1.2, 0.1-0.4, and 0.2 microg/L, respectively. The observed environmental occurrences indicate that BT and TT are ubiquitous contaminants in the aquatic environment and that they belong to the most abundant individual water pollutants.
络合剂苯并三唑(BT)和甲苯基三唑(TT)不仅作为防腐剂被广泛应用,例如在飞机除冰剂和抗冰液(ADAF)中,而且还用于洗碗机洗涤剂中的所谓银保护。由于它们的生物降解性低且吸附倾向有限,BT和TT在废水处理中仅部分被去除。在瑞士的地表水中测定了BT和TT的残留浓度,其中包括7条河流,这些河流具有不同的水流,并以不同的稀释比例接收经处理的废水排放。在格拉特河中发现BT的最大浓度为6.3微克/升,在莱茵河中观察到每周的最大流量为277千克BT。在大多数情况下,TT的含量约低5-10倍。在2003/4年冬季,格拉特河下游两个地点的BT流量清楚地表明了来自附近苏黎世机场的输入,在那里BT被用作抗腐蚀ADAF成分。在格里芬湖、苏黎世湖和日内瓦湖这三个湖泊中测得的BT浓度分别约为1.2、0.1-0.4和0.2微克/升。观察到的环境情况表明,BT和TT是水生环境中普遍存在的污染物,并且它们属于最丰富的单一水污染物。