Downar James, Mehta Sangeeta
Department of Medicine, Mount Sinai Hospital and University of Toronto, 600 University Avenue #18-216, Toronto, Ontario, Canada.
Crit Care. 2006;10(6):240. doi: 10.1186/cc5096.
Mechanical ventilation is the cornerstone of therapy for patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS). Paradoxically, mechanical ventilation can exacerbate lung damage--a phenomenon known as ventilator-induced lung injury. While new ventilation strategies have reduced the mortality rate in patients with ARDS, this mortality rate still remains high. High-frequency oscillatory ventilation (HFOV) is an unconventional form of ventilation that may improve oxygenation in patients with ARDS, while limiting further lung injury associated with high ventilatory pressures and volumes delivered during conventional ventilation. HFOV has been used for almost two decades in the neonatal population, but there is more limited experience with HFOV in the adult population. In adults, the majority of the published literature is in the form of small observational studies in which HFOV was used as 'rescue' therapy for patients with very severe ARDS who were failing conventional ventilation. Two prospective randomized controlled trials, however, while showing no mortality benefit, have suggested that HFOV, compared with conventional ventilation, is a safe and effective ventilation strategy for adults with ARDS. Several studies suggest that HFOV may improve outcomes if used early in the course of ARDS, or if used in certain populations. This review will summarize the evidence supporting the use of HFOV in adults with ARDS.
机械通气是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者治疗的基石。矛盾的是,机械通气会加重肺损伤——这一现象被称为呼吸机相关性肺损伤。虽然新的通气策略降低了ARDS患者的死亡率,但该死亡率仍然很高。高频振荡通气(HFOV)是一种非常规的通气方式,它可能改善ARDS患者的氧合,同时限制与传统通气时高通气压力和潮气量相关的进一步肺损伤。HFOV已在新生儿群体中使用了近二十年,但在成人中的应用经验较少。在成人中,大多数已发表的文献都是小型观察性研究,其中HFOV被用作对传统通气治疗无效的极重度ARDS患者的“挽救”治疗。然而,两项前瞻性随机对照试验虽然未显示出对死亡率的益处,但表明与传统通气相比,HFOV对成人ARDS患者是一种安全有效的通气策略。几项研究表明,如果在ARDS病程早期使用HFOV,或在特定人群中使用,可能会改善预后。本综述将总结支持在成人ARDS患者中使用HFOV的证据。