Windich-Biermeier Andrea, Sjoberg Isabelle, Dale Juanita Conkin, Eshelman Debra, Guzzetta Cathie E
Department of Radiology at Children's Medical Center Dallas, Dallas, TX 75235, USA.
J Pediatr Oncol Nurs. 2007 Jan-Feb;24(1):8-19. doi: 10.1177/1043454206296018.
This study evaluates the effect of self-selected distracters (ie, bubbles, I Spy: Super Challenger book, music table, virtual reality glasses, or handheld video games) on pain, fear, and distress in 50 children and adolescents with cancer, ages 5 to 18, with port access or venipuncture. Using an intervention-comparison group design, participants were randomized to the comparison group (n = 28) to receive standard care or intervention group (n = 22) to receive distraction plus standard care. All participants rated their pain and fear, parents rated participant fear, and the nurse rated participant fear and distress at 3 points in time: before, during, and after port access or venipuncture. Results show that self-reported pain and fear were significantly correlated (P = .01) within treatment groups but not significantly different between groups. Intervention participants demonstrated significantly less fear (P <.001) and distress (P = .03) as rated by the nurse and approached significantly less fear (P = .07) as rated by the parent. All intervention parents said the needlestick was better because of the distracter. The authors conclude that distraction has the potential to reduce fear and distress during port access and venipuncture.
本研究评估了自行选择的干扰因素(即气泡、《我发现了:超级挑战者》书籍、音乐桌、虚拟现实眼镜或手持视频游戏)对50名5至18岁患癌症且需进行端口接入或静脉穿刺的儿童和青少年的疼痛、恐惧及痛苦的影响。采用干预-对照组设计,参与者被随机分为对照组(n = 28)接受标准护理,或干预组(n = 22)接受干扰措施加标准护理。所有参与者在三个时间点对自身疼痛和恐惧进行评分,家长对参与者的恐惧进行评分,护士对参与者的恐惧和痛苦进行评分:端口接入或静脉穿刺前、期间及之后。结果显示,治疗组内自我报告的疼痛和恐惧显著相关(P = .01),但组间无显著差异。护士评定干预组参与者的恐惧(P <.001)和痛苦(P = .03)显著减轻,家长评定干预组参与者的恐惧也显著减轻(P = .07)。所有干预组的家长表示,由于有干扰因素,静脉穿刺情况更好。作者得出结论,干扰措施有可能减轻端口接入和静脉穿刺期间的恐惧和痛苦。