Caliş Ihsan, Koyunoğlu Semra, Yeşilada Akgül, Brun Reto, Rüedi Peter, Taşdemir Deniz
Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, Hacettepe University, TR-06100 Ankara.
Chem Biodivers. 2006 Aug;3(8):923-9. doi: 10.1002/cbdv.200690094.
Baibutoside (5), a new cycloartane-type triterpene glycoside, has been isolated from the roots of Astragalus baibutensis along with four known glycosides, acetylastragaloside I (1), and astragalosides I, II, and IV (2-4, resp.). The structure elucidation of the compounds were achieved by a combination of one- and two-dimensional NMR techniques (DQF-COSY, HSQC, HMBC, and ROESY), and mass spectrometry (ESI-MS), where all the compounds were shown to have cycloastragenol (=(20R,24S)-3beta,6alpha,16beta,25-tetrahydroxy-20,24-epoxy-9,19-cyclolanostane) as aglycone. All compounds were tested for in vitro antiprotozoal activity. Compounds 1-4 displayed notable activity vs. Trypanosoma brucei rhodesiense, with acetylastragaloside I (1) being the most potent (IC50 9.5 microg/ml). Acetylastragaloside I (1) was also lethal to T. cruzi (IC50 5.0 microg/ml), and it is the first cycloartane-type triterpene with remarkable trypanocidal activity against both T. brucei rhodesiense and T. cruzi. However, it exhibits some cytotoxicity on mammalian cells.
白芪苷(5)是一种新的环阿尔廷型三萜糖苷,已从白芪的根中分离出来,同时还分离出四种已知糖苷,即乙酰黄芪苷I(1)以及黄芪苷I、II和IV(分别为2 - 4)。通过一维和二维核磁共振技术(DQF - COSY、HSQC、HMBC和ROESY)以及质谱(ESI - MS)相结合的方法对这些化合物进行了结构解析,结果表明所有化合物均以环黄芪醇(= (20R,24S) - 3β,6α,16β,25 - 四羟基 - 20,24 - 环氧 - 9,19 - 环羊毛脂烷)作为苷元。对所有化合物进行了体外抗寄生虫活性测试。化合物1 - 4对布氏罗得西亚锥虫显示出显著活性,其中乙酰黄芪苷I(1)活性最强(IC50为9.5 μg/ml)。乙酰黄芪苷I(1)对克氏锥虫也具有致死性(IC50为5.0 μg/ml),它是首个对布氏罗得西亚锥虫和克氏锥虫均具有显著杀锥虫活性的环阿尔廷型三萜。然而,它对哺乳动物细胞表现出一定的细胞毒性。