Pobutsky Ann M, Hirokawa Robert, Zou Li, Huang Tianzhu, Rosen Linda, Wood Betty
Community Health Division, Hawai'i State Department of Health, Honolulu, HI 96813. USA.
Hawaii Med J. 2006 Oct;65(10):283-7.
Recent studies have pointed to an increasing problem of overweight and obesity in children in Hawai'i, but all of these studies have been conducted in specific communities or special population groups. No broad population-based studies have been conducted to document the extent of overweight in the general population of children in Hawai'i. To provide a population based estimate of overweight in Hawai'i's children, this study examined Student Health Records for 10, 199 children entering kindergarten in public schools during 2002-2003. Data on age, gender, height, and weight were used to calculate BMI (body mass index) scores. Because records for all students entering public school kindergarten were available for analysis, the data presented here represents the broadest estimates of overweight and at risk for overweight in Hawai'i's children published to date. The results illustrate that almost one-third of the children aged 4-6 years old entering Hawai'i public schools are either overweight or at risk for overweight. Rates are higher in rural school complexes than urban ones. Compared to a 1984 study that found 'no significant under or over nutrition' in Hawai'i's school children, our results suggest that almost one-third of children aged 4-6 entering Hawai'i public schools are either overweight or at risk for overweight. Physicians should be aware of this growing problem, and seek to implement practices to combat overweight among their pediatric patients and families.
近期研究表明,夏威夷儿童超重和肥胖问题日益严重,但所有这些研究都是在特定社区或特殊人群中进行的。尚未开展基于广泛人群的研究来记录夏威夷儿童总体中超重的程度。为了对夏威夷儿童的超重情况进行基于人群的估计,本研究调查了2002年至2003年期间进入公立学校幼儿园的10199名儿童的学生健康记录。利用年龄、性别、身高和体重数据来计算体重指数(BMI)得分。由于所有进入公立学校幼儿园的学生记录都可供分析,因此这里呈现的数据代表了迄今为止已发表的对夏威夷儿童超重和超重风险的最广泛估计。结果表明,进入夏威夷公立学校的4至6岁儿童中,近三分之一超重或有超重风险。农村学校区域的比率高于城市学校区域。与1984年一项发现夏威夷学童“不存在明显营养不足或过剩”的研究相比,我们的结果表明,进入夏威夷公立学校的4至6岁儿童中,近三分之一超重或有超重风险。医生应意识到这一日益严重的问题,并寻求采取措施来对抗儿科患者及其家庭中的超重问题。