Thys Frédéric, Delvau Nicolas, Roeseler Jean, Spencer Sebastian, Singelyn François, Manche Eric, Colosi Luisa, Verschuren Franck
Emergency Medicine Unit, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Université Catholique de Louvain, Bruxelles, Belgium.
Eur J Emerg Med. 2007 Feb;14(1):39-40. doi: 10.1097/01.mej.0000228441.33029.e3.
In this observation, we report a novel use of noninvasive positive pressure ventilation in the operating room to support ventilation in an acidotic hypercapnic patient with severe acute chronic respiratory failure refuted for general anaesthesia, operated under spinal anaesthesia for a femoral fracture. The feasibility of noninvasive ventilatory assistance during surgery performed under regional anaesthesia is reported here. In selected cases, noninvasive ventilation can be used in the management of patients with acute or chronic respiratory failure requiring an urgent surgical intervention but in whom the respiratory status excluded a general anaesthesia.
在本观察中,我们报告了手术室中无创正压通气的一种新用途,即在一名因严重急性慢性呼吸衰竭而被拒绝全身麻醉的酸中毒高碳酸血症患者中使用该通气方式来支持通气,该患者在腰麻下接受股骨骨折手术。本文报道了在区域麻醉下手术期间无创通气辅助的可行性。在某些特定情况下,无创通气可用于管理需要紧急手术干预但呼吸状况不适合全身麻醉的急性或慢性呼吸衰竭患者。