Costedoat-Chalumeau N, Hulot J-S, Amoura Z, Leroux G, Lechat P, Funck-Brentano C, Piette J-C
AP-HP Service de Médecine Interne, Centre de Référence National pour les Lupus et le Syndrome des Antiphospholipides, Centre Hospitalier Universitaire Pitié-Salpêtrière, Paris Cedex 13, France.
Rheumatology (Oxford). 2007 May;46(5):808-10. doi: 10.1093/rheumatology/kel402. Epub 2007 Jan 3.
The antimalarial agents chloroquine (CQ) and hydroxychloroquine (HCQ) are used in long-term treatment of connective tissue diseases (CTDs). A high incidence of heart conduction disorders, including bundle-branch block and incomplete or complete atrioventricular block, has been observed among patients treated with CQ. Since no data were available for HCQ, we studied electrocardiograms (ECGs) in 85 unselected patients with CTD treated with HCQ as the sole antimalarial.
Eighty-five unselected out-patients treated with HCQ for a minimum of 1 yr, and without established cardiac diseases had standard 12-lead ECGs.
Two incomplete right bundle-branch blocks and one left bundle-branch block were observed. No atrioventricular block was observed. The mean PR interval was 137 +/- 20 ms (range 99-188). The mean QTc interval was 410 ms (range 349-464). The mean heart rate was 73 beats/min (range 53-102).
PR interval, QTc interval and heart rate were not different from normal values. The rate of heart conduction disorders was similar to what is expected in the general population, and contrasted with prior results in CQ-treated patients. Our results add further evidence on the safety of HCQ compared with CQ.
抗疟药氯喹(CQ)和羟氯喹(HCQ)用于结缔组织病(CTD)的长期治疗。在接受CQ治疗的患者中,观察到包括束支传导阻滞和不完全或完全房室传导阻滞在内的心脏传导障碍发生率较高。由于尚无关于HCQ的数据,我们对85例未经过挑选、仅接受HCQ治疗的CTD患者的心电图(ECG)进行了研究。
85例未经过挑选的门诊患者接受HCQ治疗至少1年,且无确诊的心脏疾病,均进行了标准12导联心电图检查。
观察到2例不完全性右束支传导阻滞和1例左束支传导阻滞。未观察到房室传导阻滞。PR间期平均值为137±20毫秒(范围99 - 188)。QTc间期平均值为410毫秒(范围349 - 464)。平均心率为73次/分钟(范围53 - 102)。
PR间期、QTc间期和心率与正常值无差异。心脏传导障碍发生率与普通人群预期相似,与先前CQ治疗患者的结果形成对比。我们的结果进一步证明了HCQ与CQ相比的安全性。