Godeau P, Guillevin L, Fechner J, Bletry O, Herreman G
Ann Med Interne (Paris). 1981;132(4):234-40.
A retrospective study of 112 cases of lupus erythematosus, 103 acute disseminated lupus erythematosus (ADLE) and 9 chronic discoid lupus (CDL), was conducted to determine the incidence of disorders of conduction (DC), and to study their prognosis and discuss their pathogenicity. The mean age of the group was 38 +/- 16 years, and the mean follow-up period after discovery of the DC was 53 months. Cardiac lesions were present in 49.5 p. cent of the 103 patients with ADLE : pericarditis in 27 p. cent, murmur from lupus endocarditis or cardiomyopathy in 23 p. cent, heart failure in 4.8 p. cent, and hypertension in 17 p. cent. Disorders of conduction were present in 18 (17.5 p. cent) of the 112 patients studied. These included 5 partial right bundle-branch blocks (no complete right bundle-branch block), 2 complete and 3 partial left bundle-branch blocks, 5 complete, 2 first degree, and 1 second degree atrioventricular blocks (AVB). The atrioventricular blocks were usually located in the truncal or fascicular regions, but in 2 cases they were nodal in origin. The 5 complete AVB were associated with ADLE in two cases and CDL in the three other cases. The AVB in the ADLE cases appeared 9 to 20 years after the onset of the lupus, these two patients developing pericardiomyocarditis unaccompanied by disorders of conduction. The three complete AVB occurring during CDL were detected 9 to 18 months after the diagnosis. A fatal outcome was noted in 13 (12.5 p. cent) of the ADLE patients and one of the 9 cases of CDL. Ten-year survival curves showed no difference in prognosis for the groups with or without disorders of conduction, but mortality increased in patients with DC after 10 years. As disorders of conduction were more frequently observed in patients with lupus than in a control population, they can be attributed to either a lupus myocarditis or prolonged administration of synthetic antimalarial agents. Disorders of conduction, and particularly complete AVB are, in fact, observed in patients without pericardiomyocardial lesions, and when they exist usually develop a long time after the onset of the cardiac lesion. All patients had been treated with antimalarials, however, and the onset of the DC was associated with a chloroquine myopathy in some of them. Three of the five complete AVB were observed during the course of CDL in patients without cardiac lesions, this being a supplementary argument for implicating synthetic antimalarials.
对112例红斑狼疮患者进行了回顾性研究,其中103例为急性播散性红斑狼疮(ADLE),9例为慢性盘状红斑狼疮(CDL),以确定传导障碍(DC)的发生率,研究其预后并探讨其发病机制。该组患者的平均年龄为38±16岁,发现DC后的平均随访期为53个月。103例ADLE患者中49.5%存在心脏病变:27%为心包炎,23%为狼疮性心内膜炎或心肌病引起的杂音,4.8%为心力衰竭,17%为高血压。在研究的112例患者中,18例(17.5%)存在传导障碍。其中包括5例不完全性右束支传导阻滞(无完全性右束支传导阻滞)、2例完全性和3例不完全性左束支传导阻滞、5例完全性、2例一度和1例二度房室传导阻滞(AVB)。房室传导阻滞通常位于主干或分支区域,但2例起源于结区。5例完全性AVB中,2例与ADLE相关,另3例与CDL相关。ADLE患者的AVB在狼疮发病后9至20年出现,这2例患者发生了心包心肌炎但无传导障碍。CDL期间出现的3例完全性AVB在诊断后9至18个月被检测到。103例ADLE患者中有13例(12.5%)和9例CDL患者中有1例出现了致命结局。十年生存曲线显示,有或无传导障碍的两组患者预后无差异,但10年后有DC的患者死亡率增加。由于狼疮患者中传导障碍的发生率高于对照组,因此可归因于狼疮心肌炎或合成抗疟药的长期使用。事实上,在无心包心肌病变的患者中也观察到了传导障碍,尤其是完全性AVB,而且当存在时通常在心脏病变发作后很长时间才出现。然而,所有患者均接受了抗疟药治疗,部分患者的DC发作与氯喹肌病有关。5例完全性AVB中有3例在无心脏病变的CDL病程中观察到,这是牵连合成抗疟药的一个补充论据。