Costedoat-Chalumeau Nathalie, Amoura Zahir, Huong Du Le Thi, Lechat Philippe, Piette Jean-Charles
Service de Médecine Interne, Centre Hospitalier Universitaire Pitié-Salpêtrière, 47-83 Boulevard de l'Hôpital, 75651 Paris Cedex 13, France.
Autoimmun Rev. 2005 Feb;4(2):111-5. doi: 10.1016/j.autrev.2004.11.009. Epub 2004 Dec 14.
Hydroxychloroquine (HCQ) is widely used in the treatment of systemic lupus erythematosus (SLE). Even if it is generally agreed that pregnancy per se increases disease activity in patients with SLE and that withdrawal of HCQ at the onset of pregnancy may result in exacerbation of SLE, use of HCQ during pregnancy has remained controversial for a long time. Parke was the first to propose continuation of HCQ throughout gestation. Currently, more than 250 pregnancies resulting in live births have been reported and no increase in the rate of birth defects have been demonstrated. When studied, no retinal toxicity and ototoxicity have been found. Data concerning lactation and HCQ treatment are rare. However, the amount of HCQ received by children through lactation seems very low. In conclusion, HCQ should probably be maintained throughout pregnancy in patients with SLE and it does not seem necessary to advise against breastfeeding.
羟氯喹(HCQ)广泛用于治疗系统性红斑狼疮(SLE)。尽管普遍认为妊娠本身会增加SLE患者的疾病活动度,且在妊娠初期停用HCQ可能导致SLE病情加重,但长期以来,孕期使用HCQ一直存在争议。帕克是首个提议在整个妊娠期持续使用HCQ的人。目前,已有超过250例妊娠分娩活产儿的报道,且未证实出生缺陷率增加。经研究,未发现视网膜毒性和耳毒性。关于哺乳期与HCQ治疗的数据很少。然而,儿童通过哺乳摄入的HCQ量似乎非常低。总之,SLE患者在整个孕期可能应持续使用HCQ,且似乎没有必要建议避免母乳喂养。