Naff Katherine A, Riva Catherine M, Craig Suzanne L, Gray Kenneth N
Department of Veterinary Medicine and Surgery, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2007 Jan;46(1):52-7.
Daily vacuuming of floors and flat-shelf racks is a standard procedure in our rodent housing rooms. To determine whether the noise produced by this activity is a potential stressor to animals used for transgenic and knockout mouse production, we measured the sound levels in our genetically engineered mouse facility under ambient conditions and at the in-cage and room levels during vacuuming. Spectral analysis showed that vacuuming produces a multitonal, low-frequency noise that is not attenuated by microisolation caging with bedding material. Comparison of cage-level spectral analysis results with age-specific audiograms of C57Bl/6 and CD1 mice showed that vacuuming produces frequencies audible to C57Bl/6 mice at 3 and 6 mo of age and to CD1 mice at 1 mo of age. These findings suggest that vacuuming in animal rooms could be a source of stress to animals with these genetic backgrounds.
在我们的啮齿动物饲养室,每天对地面和平架式鼠笼架进行吸尘是标准程序。为了确定该活动产生的噪音是否会对用于转基因和基因敲除小鼠生产的动物构成潜在应激源,我们在环境条件下以及吸尘期间在笼内和房间水平测量了我们的基因工程小鼠设施中的声级。频谱分析表明,吸尘会产生多音调的低频噪音,这种噪音不会被带有垫料的微型隔离笼所减弱。将笼内水平的频谱分析结果与C57Bl/6和CD1小鼠的特定年龄听力图进行比较表明,吸尘产生的频率在3和6月龄时C57Bl/6小鼠可听见,在1月龄时CD1小鼠可听见。这些发现表明,动物房内的吸尘可能是具有这些遗传背景动物的应激源。