Schuhmacher M, Kiviranta H, Vartiainen T, Domingo J L
Laboratory of Toxicology and Environmental Health, School of Medicine, Rovira i Virgili University, San Lorenzo 21, 43201 Reus, Spain.
Chemosphere. 2007 Apr;67(9):S295-300. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.05.110. Epub 2007 Jan 17.
In this study, the concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in milk from women living in the vicinity of a new hazardous waste incinerator (HWI) in Catalonia, Spain, were determined. The study was performed after 4 years of regular operations in the facility and the present PCB levels were compared with baseline concentrations obtained in a pre-operational program. PCBs and PBDEs levels were determined by HRGC/HRMS in 15 samples. In the present study planar PCBs ranged from 1.3 to 6.3 pg WHO-TEQ/g fat with a mean value of 3.8 pg WHO-TEQ/g fat. After adding dioxin-like mono-ortho-PCBs the total PCB-TEQ concentrations ranged from 3.8 to 13.3 pg WHO-TEQ/g fat (mean value: 8.7 pg WHO-TEQ/g fat). A comparison of the current data with those obtained in the baseline study showed significant decreases for both planar and total WHO-TEQ of PCBs: 47.9% and 44.6%, respectively. PCB concentrations in milk of women living in urban zones were higher than those living near industrial areas (10.1 and 7.4 pg WHO-TEQ/g fat, respectively). Mean PBDE concentrations were 2.2 and 2.5 ng/g fat for women living in urban and industrial zones, respectively. Dietary intake of PCBs and PBDEs for a standard adult woman samples were 898 and 843 ng/day for PCBs, and 72 and 63 ng/day for PBDEs, for residents in urban and industrials areas, respectively. This study suggests that dietary intake is more relevant for human exposure to PCBs and PBDEs than living near the HWI.
在本研究中,测定了居住在西班牙加泰罗尼亚一座新建危险废物焚烧厂(HWI)附近的女性所产牛奶中多氯联苯(PCBs)和多溴二苯醚(PBDEs)的浓度。该研究是在该设施正常运行4年后进行的,并将当前的多氯联苯水平与运行前计划中获得的基线浓度进行了比较。通过高分辨率气相色谱/高分辨率质谱法(HRGC/HRMS)测定了15个样品中的多氯联苯和多溴二苯醚水平。在本研究中,平面多氯联苯的含量范围为1.3至6.3皮克WHO-TEQ/克脂肪,平均值为3.8皮克WHO-TEQ/克脂肪。加入类二噁英单邻位多氯联苯后,多氯联苯-TEQ总浓度范围为3.8至13.3皮克WHO-TEQ/克脂肪(平均值:8.7皮克WHO-TEQ/克脂肪)。将当前数据与基线研究中获得的数据进行比较,结果表明多氯联苯的平面和总WHO-TEQ均显著下降:分别下降了47.9%和44.6%。居住在城市地区的女性牛奶中的多氯联苯浓度高于居住在工业区附近的女性(分别为10.1和7.4皮克WHO-TEQ/克脂肪)。居住在城市和工业区的女性,多溴二苯醚的平均浓度分别为2.2和2.5纳克/克脂肪。城市和工业区居民中,标准成年女性样本的多氯联苯和多溴二苯醚的膳食摄入量分别为898和843纳克/天(多氯联苯),以及72和63纳克/天(多溴二苯醚)。本研究表明,与居住在危险废物焚烧厂附近相比,膳食摄入对人类接触多氯联苯和多溴二苯醚更为重要。