She Jianwen, Holden Arthur, Sharp Margaret, Tanner Manon, Williams-Derry Clark, Hooper Kim
Hazardous Materials Laboratory, California Department of Toxic Substances Control, Berkeley, CA 94710, USA.
Chemosphere. 2007 Apr;67(9):S307-17. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.05.154. Epub 2007 Feb 5.
Breast milk samples from 40 first-time mothers from the Pacific Northwest of the US and Canada were analyzed for polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and polychlorinated biphenyls (PCBs). Total PBDEs (summation operator PBDEs), calculated by summing values for the 12 PBDEs congeners analyzed, ranged from 6 to 321 ppb (lipid weight) (mean=96 ppb; median=50 ppb). In approximately 40% of the women (15/40), summation operator PBDEs>100 ppb lw in their milk, and four samples had levels >250 ppb lw. PBDE 47 was the dominant congener in most samples, whereas PBDE 153 was predominant in a few (3/40). summation operator PCBs were calculated by summing values for the 82 PCB congeners analyzed, and ranged from 49 to 415 ppb (lipid weight) (mean=147 ppb; median=126 ppb). approximately 30% of the mothers (13/40) have summation operator PBDEs> summation operator PCBs in their milk samples, and approximately 65% (25/40) have BDE 47>PCB 153 in breast milk samples, with BDE 47 averaging 3-fold greater levels than PCB 153. Clearly, the lower brominated PBDEs are surpassing PCBs as a major environmental concern in North America, and are likely affecting significant portions of the populations in these regions. PBDEs have become a major persistent organic pollutant. However, there are no positive correlations between levels of summation operator PBDEs and summation operator PCBs, or between levels of PBDE 47 and PCB 153, suggesting there may be some differences in exposure pathways for PBDEs and PCBs in humans.
对来自美国太平洋西北部和加拿大的40位初产妇的母乳样本进行了多溴二苯醚(PBDEs)和多氯联苯(PCBs)分析。通过对所分析的12种PBDEs同系物的值求和计算得出的总PBDEs(∑PBDEs),范围为6至321 ppb(脂重)(平均值=96 ppb;中位数=50 ppb)。在大约40%的女性(15/40)中,其母乳中的∑PBDEs>100 ppb脂重,并且有4个样本的含量>250 ppb脂重。PBDE 47是大多数样本中的主要同系物,而PBDE 153在少数样本(3/40)中占主导地位。通过对所分析的82种PCB同系物的值求和计算得出的∑PCBs,范围为49至415 ppb(脂重)(平均值=147 ppb;中位数=126 ppb)。大约30%的母亲(13/40)其母乳样本中的∑PBDEs>∑PCBs,并且大约65%(25/40)的母乳样本中BDE 47>PCB 153,BDE 47的平均含量比PCB 153高3倍。显然,低溴化PBDEs正在超过PCBs,成为北美地区主要的环境问题,并可能影响这些地区很大一部分人口。PBDEs已成为一种主要的持久性有机污染物。然而,∑PBDEs水平与∑PCBs水平之间,或PBDE 47水平与PCB 153水平之间均无正相关,这表明人类接触PBDEs和PCBs的途径可能存在一些差异。