Clad A, Krause W
Gynäkologische Infektiologie, Universitäts-Frauenklinik Freiburg, 79106, Hugstetterstrasse 55, Freiburg, Germany.
Hautarzt. 2007 Jan;58(1):13-7. doi: 10.1007/s00105-006-1271-z.
Genital infections with Chlamydia trachomatis occur in all social groups in Germany. About 100,000 German women are sterile because of tubal scarring due to chlamydiae. Genital chlamydial infections are asymptomatic in 70% of patients, even if salpingitis occurs. Typical symptoms of chlamydial infection are purulent cervicitis with vaginal discharge, painful cervical bleeding because of endometritis, lower abdominal pain with dyspareunia, and upper abdominal pain because of perihepatitis. DNA amplification tests on first voided urine or cervical swab are the most sensitive routine tests. Specific serum antibodies to C. trachomatis indicate a previous infection in sterile women. For treatment, a 10-14 day course of doxycycline 200 mg daily or a macrolide antibiotic in the patient as well as in the sexual partner is recommended. In the male, C. trachomatis causes urethritis and epididymitis. Opinions differ about involvement of the prostate gland and seminal vesicles. Identification of C. trachomatis antigen or DNA in the accessory gland secretions is not sufficiently reproducible. The two vectors are easily diagnosed in urethral swabs or in urine. The occurrence of chlamydial antibodies in serum or in seminal fluid is not a sign of current infection. Reliable studies which indicate a reduced fertility of men infected with C. trachomatis are not available.
德国所有社会群体中均会发生沙眼衣原体引起的生殖道感染。约10万名德国女性因衣原体感染导致输卵管瘢痕形成而不育。70%的患者的生殖道衣原体感染没有症状,即便发生了输卵管炎也是如此。衣原体感染的典型症状有脓性宫颈炎伴阴道分泌物、因子宫内膜炎导致的宫颈触痛性出血、性交困难伴下腹部疼痛以及因肝周围炎导致的上腹部疼痛。对首次晨尿或宫颈拭子进行DNA扩增检测是最敏感的常规检测方法。针对沙眼衣原体的特异性血清抗体表明不育女性曾有过感染。治疗方面,建议患者及其性伴侣每日服用200毫克强力霉素,疗程为10 - 14天,或服用大环内酯类抗生素。男性感染沙眼衣原体可引起尿道炎和附睾炎。对于前列腺和精囊是否受累,存在不同观点。在附属腺分泌物中鉴定沙眼衣原体抗原或DNA的结果重复性欠佳。在尿道拭子或尿液中很容易诊断出这两种病原体。血清或精液中出现衣原体抗体并非当前感染的迹象。目前尚无可靠研究表明感染沙眼衣原体的男性生育能力会下降。