Pibarot Philippe, Dumesnil Jean G, Mathieu Patrick
Centre de recherche de l'Hôpital Laval, Institut de cardiologie de Québec, Université Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5 Canada.
Med Sci (Paris). 2007 Jan;23(1):81-7. doi: 10.1051/medsci/200723181.
Aortic valve stenosis (AS) is the most frequent heart disease after coronary artery disease and arterial hypertension and it is associated with a high incidence of adverse outcomes. Historically, calcific AS has been considered as "degenerative" because it was thought to be the result from aging and "wear and tear" of the aortic valve. However, this perception has changed over the years with the publication of several studies showing that the calcific AS shares many histological similarities with atherosclerosis, thus suggesting that this disease could eventually be modified by lifestyle or pharmacological therapies. Furthermore, recent data support the notion that AS is not an isolated disease uniquely limited to the valve. Indeed, AS is frequently associated with abnormalities of the systemic arterial system, and in particular with reduced arterial compliance, which may have important consequences on the pathophysiology and clinical outcome of this disease. Hence, the assessment of AS severity as well as its therapeutic management should be conducted with the use of a comprehensive evaluation that includes not only the aortic valve but also the systemic arterial system and the left ventricle, since these 3 entities are tightly intricated on both the pathophysiological and hemodynamic standpoints.
主动脉瓣狭窄(AS)是仅次于冠状动脉疾病和动脉高血压的最常见心脏病,并且与不良后果的高发生率相关。从历史上看,钙化性AS一直被认为是“退行性”的,因为它被认为是主动脉瓣老化和“磨损”的结果。然而,随着近年来多项研究的发表,这种观念已经发生了变化,这些研究表明钙化性AS与动脉粥样硬化在组织学上有许多相似之处,因此表明这种疾病最终可能通过生活方式或药物治疗得到改善。此外,最近的数据支持这样一种观点,即AS不是一种仅局限于瓣膜的孤立疾病。事实上,AS常与全身动脉系统异常相关,尤其是与动脉顺应性降低有关,这可能对该疾病的病理生理学和临床结局产生重要影响。因此,AS严重程度的评估及其治疗管理应通过全面评估来进行,这种评估不仅要包括主动脉瓣,还要包括全身动脉系统和左心室,因为这三个实体在病理生理学和血流动力学方面都紧密相关。