Orosz Zsuzsanna, Csiszar Anna, Labinskyy Nazar, Smith Kira, Kaminski Pawel M, Ferdinandy Peter, Wolin Michael S, Rivera Aracelie, Ungvari Zoltan
Dept. of Physiology, New York Medical College, Valhalla, NY 10595, USA.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2007 Jan;292(1):H130-9. doi: 10.1152/ajpheart.00599.2006.
Although the cardiovascular morbidity and mortality induced by cigarette smoking exceed those attributable to lung cancer, the molecular basis of smoking-induced vascular injury remains unclear. To test the link between cigarette smoke, oxidative stress, and vascular inflammation, rats were exposed to the smoke of five cigarettes per day (for 1 wk). Also, isolated arteries were exposed to cigarette smoke extract (CSE; 0 to 40 microg/ml, for 6 h) in organoid culture. We found that smoking impaired acetylcholine-induced relaxations of carotid arteries, which could be improved by the NAD(P)H oxidase inhibitor apocynin. Lucigenin chemiluminescence measurements showed that both smoking and in vitro CSE exposure significantly increased vascular O(2)(-) production. Dihydroethidine staining showed that increased O(2)(-) generation was present both in endothelial and smooth muscle cells. CSE also increased vascular H(2)O(2) production (dichlorofluorescein fluorescence). Vascular mRNA expression of the proinflammatory cytokines IL-1beta, IL-6, and TNF-alpha and that of inducible nitric oxide synthase was significantly increased by both smoking and CSE exposure, which could be prevented by inhibition of NAD(P)H oxidase (diphenyleneiodonium and apocynin) or scavenging of H(2)O(2). In cultured endothelial cells, CSE elicited NF-kappaB activation and increased monocyte adhesiveness, which were prevented by apocynin and catalase. Thus we propose that water-soluble components of cigarette smoke (which are likely to be present in the bloodstream in vivo in smokers) activate the vascular NAD(P)H oxidase. NAD(P)H oxidase-derived H(2)O(2) activates NF-kappaB, leading to proinflammatory alterations in vascular phenotype, which likely promotes development of atherosclerosis, especially if other risk factors are also present.
尽管吸烟所致的心血管疾病发病率和死亡率超过了肺癌所致的发病率和死亡率,但吸烟引起血管损伤的分子机制仍不清楚。为了验证香烟烟雾、氧化应激与血管炎症之间的联系,将大鼠每天暴露于五支香烟的烟雾中(持续1周)。此外,在类器官培养中,将分离的动脉暴露于香烟烟雾提取物(CSE;0至40微克/毫升,持续6小时)。我们发现吸烟会损害乙酰胆碱诱导的颈动脉舒张,而烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷酸(NAD(P)H)氧化酶抑制剂夹竹桃麻素可改善这种情况。光泽精化学发光测量结果表明,吸烟和体外暴露于CSE均显著增加血管超氧阴离子(O(2)(*-))的产生。二氢乙锭染色显示,在内皮细胞和平滑肌细胞中均存在超氧阴离子生成增加的情况。CSE还增加了血管过氧化氢(H(2)O(2))的产生(二氯荧光素荧光)。吸烟和CSE暴露均显著增加了促炎细胞因子白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)以及诱导型一氧化氮合酶的血管信使核糖核酸(mRNA)表达,抑制NAD(P)H氧化酶(二亚苯基碘鎓和夹竹桃麻素)或清除H(2)O(2)可预防这种情况。在培养的内皮细胞中,CSE引起核因子κB(NF-κB)激活并增加单核细胞黏附性,夹竹桃麻素和过氧化氢酶可预防这种情况。因此,我们提出香烟烟雾中的水溶性成分(吸烟者体内血液中可能存在这些成分)会激活血管NAD(P)H氧化酶。NAD(P)H氧化酶衍生的H(2)O(2)激活NF-κB,导致血管表型发生促炎改变,这可能会促进动脉粥样硬化的发展,特别是在同时存在其他危险因素的情况下。