Stuck Andreas E, Kharicha Kalpa, Dapp Ulrike, Anders Jennifer, von Renteln-Kruse Wolfgang, Meier-Baumgartner Hans Peter, Harari Danielle, Swift Cameron G, Ivanova Katja, Egger Matthias, Gillmann Gerhard, Higa Jerilyn, Beck John C, Iliffe Steve
Department of Geriatrics, University of Bern, Spital Bern-Ziegler, Morillonstrasse 75-91, CH-3001 Bern, Switzerland.
BMC Med Res Methodol. 2007 Jan 11;7:1. doi: 10.1186/1471-2288-7-1.
Health risk appraisal is a promising method for health promotion and prevention in older persons. The Health Risk Appraisal for the Elderly (HRA-E) developed in the U.S. has unique features but has not been tested outside the United States.
Based on the original HRA-E, we developed a scientifically updated and regionally adapted multilingual Health Risk Appraisal for Older Persons (HRA-O) instrument consisting of a self-administered questionnaire and software-generated feed-back reports. We evaluated the practicability and performance of the questionnaire in non-disabled community-dwelling older persons in London (U.K.) (N = 1090), Hamburg (Germany) (N = 804), and Solothurn (Switzerland) (N = 748) in a sub-sample of an international randomised controlled study.
Over eighty percent of invited older persons returned the self-administered HRA-O questionnaire. Fair or poor self-perceived health status and older age were correlated with higher rates of non-return of the questionnaire. Older participants and those with lower educational levels reported more difficulty in completing the HRA-O questionnaire as compared to younger and higher educated persons. However, even among older participants and those with low educational level, more than 80% rated the questionnaire as easy to complete. Prevalence rates of risks for functional decline or problems were between 2% and 91% for the 19 HRA-O domains. Participants' intention to change health behaviour suggested that for some risk factors participants were in a pre-contemplation phase, having no short- or medium-term plans for change. Many participants perceived their health behaviour or preventative care uptake as optimal, despite indications of deficits according to the HRA-O based evaluation.
The HRA-O questionnaire was highly accepted by a broad range of community-dwelling non-disabled persons. It identified a high number of risks and problems, and provided information on participants' intention to change health behaviour.
健康风险评估是促进老年人健康和预防疾病的一种很有前景的方法。美国开发的老年人健康风险评估(HRA-E)具有独特的特点,但尚未在美国以外的地区进行测试。
基于原始的HRA-E,我们开发了一种经过科学更新且适用于不同地区的多语言老年人健康风险评估(HRA-O)工具,该工具包括一份自我管理问卷和软件生成的反馈报告。我们在一项国际随机对照研究的子样本中,对英国伦敦(N = 1090)、德国汉堡(N = 804)和瑞士索洛图恩(N = 748)的非残疾社区居住老年人中该问卷的实用性和性能进行了评估。
超过80%被邀请的老年人返还了自我管理的HRA-O问卷。自我感知健康状况一般或较差以及年龄较大与问卷未返还率较高相关。与年轻和受教育程度较高的人相比,年龄较大的参与者和教育水平较低的人在完成HRA-O问卷时报告有更多困难。然而,即使在年龄较大的参与者和教育水平较低的人群中,超过80%的人认为问卷易于完成。在19个HRA-O领域中,功能下降或问题风险的患病率在2%至91%之间。参与者改变健康行为的意愿表明,对于一些风险因素,参与者处于未考虑阶段,没有短期或中期的改变计划。尽管根据基于HRA-O的评估显示存在不足,但许多参与者认为他们的健康行为或预防保健措施是最佳的。
HRA-O问卷被广泛的非残疾社区居住人群高度接受。它识别出大量风险和问题,并提供了关于参与者改变健康行为意愿的信息。