Shernoff Michael
Fam Process. 2006 Dec;45(4):407-18. doi: 10.1111/j.1545-5300.2006.00179.x.
One issue that has the potential to confound family or couples therapists working with male couples is the issue of nonmonogamy. For many therapists, sexual nonexclusivity challenges fundamental clinical assumptions that "affairs," or extra-relationship sex or romantic involvements, are symptoms of troubled relationships and are always a form of "sexual acting out." This article explores the issue of sexual exclusivity and nonexclusivity within male couples. In order to achieve both clinical and cultural competency in work with male couples, therapists need to challenge their cultural biases regarding monogamy.
对于从事男性伴侣治疗工作的家庭或夫妻治疗师而言,一个可能造成困扰的问题是非一夫一妻制问题。对许多治疗师来说,性不排他性挑战了基本的临床假设,即“婚外情”,或关系外的性行为或浪漫关系,是关系出现问题的症状,并且总是一种“性冲动行为”的形式。本文探讨男性伴侣之间性排他性和非排他性的问题。为了在与男性伴侣的工作中实现临床和文化胜任力,治疗师需要挑战他们关于一夫一妻制的文化偏见。