Yennurajalingam Sriram, Bruera Eduardo
Department of Palliative Care and Rehabilitation Medicine, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston 77030, USA.
JAMA. 2007 Jan 17;297(3):295-304. doi: 10.1001/jama.297.3.295.
Fatigue is the most common chronic symptom associated with cancer and other chronic progressive diseases. The assessment and treatment of fatigue at or near the end of life can be complex. Some of the challenges include its subjective nature, with great variability in its source, how it is expressed, and how it is perceived, requiring treatment to be based on patient report of frequency and severity; its multidimensional character; and the limited understanding of its pathophysiology. Using the case of an 82-year-old retired nurse with fatigue that could be explained by a number of concurrent conditions, including anemia, weight loss, depression and isolation, dyspnea, deconditioning, and medications, the authors illustrate the clinical approach to assess and treat fatigue at the end of life.
疲劳是与癌症及其他慢性进行性疾病相关的最常见慢性症状。在生命终末期或接近生命终末期时,疲劳的评估和治疗可能很复杂。其中一些挑战包括其主观性,其来源、表现方式和被感知方式差异很大,这就要求治疗要基于患者对频率和严重程度的报告;其多维度特征;以及对其病理生理学的了解有限。作者以一名82岁的退休护士为例,她的疲劳可由多种并发情况解释,包括贫血、体重减轻、抑郁与孤立、呼吸困难、身体机能减退和药物治疗等,阐述了在生命终末期评估和治疗疲劳的临床方法。