Halberg Franz, Prem Konald, Halberg Francine, Norman Catherine, Cornélissen Germaine
Halberg Chronobiology Center, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455, USA.
J Exp Ther Oncol. 2006;6(1):55-61.
A 21-year old patient who presented in 1973 with a rare and highly malignant ovarian endodermal sinus tumor with spillage into the peritoneal cavity is alive and well today after receiving chronochemotherapy. During the first four courses of treatment, medications were given at different circadian stages. Complete blood counts and marker variables such as mood, vigor, nausea, and temperature were monitored around the clock and analyzed by cosinor to seek times of highest tolerance. Remaining treatment courses were administered at a time corresponding to the patient's best drug tolerance, rather than extrapolating the timing of optimal cyclophosphamide administration from also-implemented parallel laboratory studies on mice. Notwithstanding remaining hurdles in bringing chronochemotherapy to the clinic for routine care, merits of marker rhythm-guided chronotherapy documented in this and other case reports have led to the doubling of the two-year disease-free survival of patients with large perioral tumors in a clinical trial.
一名21岁的患者于1973年被诊断出患有罕见的高恶性卵巢内胚窦瘤,肿瘤已扩散至腹腔。在接受时辰化疗后,患者如今依然健在且状况良好。在最初的四个疗程中,药物在不同的昼夜阶段给药。全血细胞计数以及诸如情绪、活力、恶心和体温等标记变量均进行了全天候监测,并通过余弦分析法进行分析,以找出耐受性最高的时段。剩余的疗程在与患者最佳药物耐受性相对应的时间进行,而不是根据同时在小鼠身上进行的平行实验室研究推断环磷酰胺最佳给药时间。尽管将时辰化疗应用于临床常规护理仍存在障碍,但本病例报告及其他病例报告中记录的标记节律引导时辰疗法的优点,已使一项临床试验中口周大肿瘤患者的两年无病生存率提高了一倍。