Uyama M
Department of Ophthalmology, Kansai Medical University.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1991 Dec;95(12):1145-80.
As a special lecture at the 95th annual Congress of the Japanese Ophthalmological Society in 1991, we presented experimental studies on choroidal neovascularization (ChNV), and clinical studies on senile disciform macular degeneration (exudative age-related macular degeneration). We produced experimentally ChNV on monkey eyes using intense photocoagulation with krypton laser. We showed the retinal pigment epithelium (RPE) played a heavy role as inducer or inhibitor for ChNV at different stages of development or involution of experimental ChNV. Senile disciform macular degeneration is becoming a leading cause of blindness in the elderly in Japan. We examined 473 eyes in 398 cases of this disease during the past 5 years. Nineteen percent were bilaterally affected, males were affected 3 times prevalent than in female, and average age was 67 in years. Predisposing signs were degeneration or atrophy of RPE, hard or soft drusen, and serous detachment of RPE in the macula. In early stage, serous retinal detachment stage appeared and showed good outcome by laser treatment. Subretinal hematoma form showed next better outcome in acute onset and acute course. Advanced form of disciform lesion showed worse outcome. A form (subretinal cystic form) associated with large serous RPE detachment showed the worst outcome and scarcely indicated for laser treatment. We describe clinical features of each form and stages of the disease and clinical course. Early detection, early correct diagnosis and early laser treatment must be essential for prevention of blindness due to this disease.
作为1991年日本眼科学会第95届年会的一场专题讲座,我们展示了关于脉络膜新生血管形成(ChNV)的实验研究,以及关于老年性盘状黄斑变性(渗出性年龄相关性黄斑变性)的临床研究。我们使用氪激光进行强激光光凝,在猴眼上实验性地诱导出ChNV。我们发现视网膜色素上皮(RPE)在实验性ChNV发展或消退的不同阶段,作为ChNV的诱导剂或抑制剂发挥着重要作用。老年性盘状黄斑变性正成为日本老年人失明的主要原因。在过去5年里,我们检查了398例该病患者的473只眼睛。19%的患者双眼受累,男性患病率是女性的3倍,平均年龄为67岁。易感体征包括RPE的变性或萎缩、硬性或软性玻璃膜疣,以及黄斑区RPE的浆液性脱离。在早期,出现浆液性视网膜脱离阶段,激光治疗效果良好。视网膜下血肿形成在急性起病和急性病程中其次,效果较好。盘状病变的晚期形式效果较差。与大的浆液性RPE脱离相关的一种形式(视网膜下囊肿形式)效果最差,几乎不适合激光治疗。我们描述了该病每种形式和阶段的临床特征以及临床病程。早期发现、早期正确诊断和早期激光治疗对于预防该病导致的失明至关重要。