Stewart Lowan H, Trunkey Donald, Rebagliati G Steve
Department of Emergency Medicine, Oregon Health and Science University, Portland, USA.
J Emerg Med. 2007 Jan;32(1):45-54. doi: 10.1016/j.jemermed.2006.05.031.
Recent events, including the development of space tourism and commercial spaceflight, have increased the need for specialists in space medicine. With increased duration of missions and distance from Earth, medical and surgical events will become inevitable. Ground-based medical support will no longer be adequate when return to Earth is not an option. Pending the inclusion of sub-specialists, clinical skills and medical expertise will be required that go beyond those of current physician-astronauts, yet are well within the scope of Emergency Medicine. Emergency physicians have the necessary broad knowledge base as well as proficiency in basic surgical skills and management of the critically ill and injured. Space medicine shares many attributes with extreme conditions and environments that many emergency physicians already specialize in. This article is an introduction to space medicine, and a review of current issues in the emergent management of medical and surgical disease during spaceflight.
近期发生的事件,包括太空旅游和商业太空飞行的发展,增加了对太空医学专家的需求。随着任务时长增加以及与地球距离变远,医疗和外科事件将不可避免。当返回地球不再可行时,地面医疗支持将不再充足。在纳入专科医生之前,将需要超越当前宇航员医生的临床技能和医学专业知识,而这些技能和知识完全在急诊医学的范围内。急诊医生具备必要的广泛知识基础,以及基本外科技能和对危重症患者及受伤者的管理能力。太空医学与许多急诊医生已经专长的极端条件和环境有许多共同特点。本文是对太空医学的介绍,也是对太空飞行期间医疗和外科疾病紧急处理中当前问题的综述。