Chin John J, Kang Ezer, Kim Jennifer Haejin, Martinez John, Eckholdt Haftan
Division of Health Policy, New York Academy of Medicine, USA.
J Health Care Poor Underserved. 2006 Nov;17(4):910-27. doi: 10.1353/hpu.2006.0119.
This paper reports on findings from an evaluation of the Bridges Project, a community-based intervention implemented at the Asian and Pacific Islander Coalition on HIV/AIDS (APICHA), to reduce disparities in care for Asians and Pacific Islanders (APIs) living with HIV/AIDS in New York. Comparisons of participants by primary language (Asian language vs. English) and immigration status (undocumented vs. documented/citizen) show that Asian-primary-language and undocumented participants at baseline had a significantly lower rate of receipt of primary care services and experienced significantly more barriers per service than English-primary-language and documented participants. At follow-up, however, differences by primary language and immigration status disappeared, indicating that the Bridges Project was effective in improving service utilization and reducing barriers for the Asian-primary-language and undocumented participants. Barriers to services reported most frequently by participants were language and cost barriers, not knowing where to go for services, and confidentiality concerns. Study findings indicate that the capacity to address multiple API languages and cultures is essential in providing culturally competent care to APIs living with HIV.
本文报告了对“桥梁项目”评估的结果。该项目是在亚太岛民艾滋病联盟(APICHA)实施的一项基于社区的干预措施,旨在减少纽约市感染艾滋病毒/艾滋病的亚太岛民(API)在医疗护理方面的差异。按主要语言(亚洲语言与英语)和移民身份(无证与有证件/公民)对参与者进行比较发现,基线时以亚洲语言为主要语言和无证的参与者接受初级保健服务的比例显著较低,且每项服务面临的障碍比以英语为主要语言和有证件的参与者更多。然而,在随访时,主要语言和移民身份方面的差异消失了,这表明“桥梁项目”在提高服务利用率以及减少以亚洲语言为主要语言和无证参与者面临的障碍方面是有效的。参与者报告的最常见的服务障碍是语言和成本障碍、不知道去哪里获取服务以及对保密性的担忧。研究结果表明,具备处理多种亚太岛民语言和文化的能力对于为感染艾滋病毒的亚太岛民提供具有文化胜任力的护理至关重要。