Gisbert Javier P, González-Lama Yago, Maté José
Gastroenterology Unit, Hospital Universitario de la Princesa, Universidad Autónoma, Madrid, Spain.
Inflamm Bowel Dis. 2007 May;13(5):629-38. doi: 10.1002/ibd.20099.
Nephrotoxicity has been described in some patients with inflammatory bowel disease (IBD) treated with 5-aminosalicylic acid (5-ASA). Studies with 5-ASA treatment in which serum creatinine or creatinine clearance was measured regularly show that nephrotoxicity is exceptional (mean rate of only 0.26% per patient-year). There have been several case reports, including 46 patients, of renal disease associated with 5-ASA treatment in patients with IBD. 5-ASA treatment-related nephrotoxicity is reported most often within the first 12 months, but also delayed presentation after several years has been shown. The absence of a clear relationship between 5-ASA dose and the risk of nephrotoxicity suggests that this complication is idiosyncratic rather than dose-related. Most of the patients with renal disease associated with 5-ASA treatment suffered interstitial nephritis, with symptoms and signs being nonspecific, which may delay detection for many months. The nephrotoxicity potential of mesalazine and sulfasalazine seems to be similar. The risk with different oral preparations of 5-ASA is probably too small to influence the choice of agent. Mesalazine should be withdrawn when renal impairment manifests in a patient with IBD; if this does not result in a fall in serum creatinine, then renal biopsy should be considered. A trial of high-dose steroid may be recommended in patients whose renal function does not respond to drug withdrawal. The optimal monitoring schedule of serum creatinine in patients receiving 5-ASA treatment remains to be established, as there is no evidence to date that either the test, or the frequency of testing, improves patient outcomes.
在一些接受5-氨基水杨酸(5-ASA)治疗的炎症性肠病(IBD)患者中,已发现肾毒性。在定期测量血清肌酐或肌酐清除率的5-ASA治疗研究中表明,肾毒性情况罕见(每位患者每年的平均发生率仅为0.26%)。已有数篇病例报告,包括46例IBD患者接受5-ASA治疗后出现肾脏疾病。5-ASA治疗相关的肾毒性最常发生在最初12个月内,但也有患者在数年之后才出现延迟表现。5-ASA剂量与肾毒性风险之间缺乏明确关联,提示这种并发症是特异质性的,而非剂量相关性。大多数与5-ASA治疗相关的肾脏疾病患者患有间质性肾炎,其症状和体征不具有特异性,这可能导致数月后才被发现。美沙拉嗪和柳氮磺胺吡啶的肾毒性潜力似乎相似。不同口服制剂的5-ASA导致肾毒性的风险可能太小,不足以影响药物选择。当IBD患者出现肾功能损害时,应停用美沙拉嗪;如果血清肌酐未下降,则应考虑进行肾活检。对于肾功能在停药后无改善的患者,可推荐试用大剂量类固醇。由于目前尚无证据表明检测血清肌酐或检测频率能改善患者预后,因此接受5-ASA治疗患者的血清肌酐最佳监测方案仍有待确定。