Stojakowska Magdalena, Błaut Urszula, Smoleńiski Olgierd, Thor Piotr J
Oddziałl Nefrologii i Dializoterapii WSS, im L Rydygiera w Krakowie.
Folia Med Cracov. 2005;46(3-4):59-66.
The aim of our study was to estimate the correlation between GERD symptoms and nutritional status of (PD) patients.
52 patients (32 m, 20 f; age 30-86, mean 61.6+/-14.3) treated with continuous ambulatory PD were reviewed using standarized GERD symptoms questionnaire. The frequency, duration, intensity and day/night prevalence of typical GERD sypmtoms were estimated and calculated as symptom score index (0-80). Than to evaluate the nutritional status, normalized protein catabolic rate (nPCR) was calculated. Correlation was calculated with r - Pearson's correlation coefficient. Additionally the correlation between GERD symptom score index and following parameters was evaluated: the time from the diagnosis of chronic renal failure, the time from the onset of CAPD, weekly clearance of endogenous creatinine and Kt/V value.
43 patients had symptoms of GERD. The symptom score index was between 4 and 50 (mean 11.3+/-10.7). Symptoms were present also in patients with ongoing H2-blockers (18 pts) and PPI therapy (2 pts). Mean value of nPCR for the study group was 0.99+/-0.26. Evident negative correlation was observed between these two values (R = -0.28; p = 0.04). Kt/V index was 2.28+/-0.57 and weekly KEK was 89.26+/-23.37. Both parameters showed only very weak correlation with GERD index (respectively: R = -0.16; p = 0.25 and R = -0.142; p = 0.31). There was no correlation between symptom score index and albumin nor transferine level. Interestingly, there was positive correlation observed between GERD symptom score and the time from onset of CAPD (R = 0.229; p = 0.10) and no correlation with the time from the first diagnosis of chronic renal failure.
Gastro-esophageal reflux disease symptoms adversely affect nutritional status, estimated via nPCR value in chronic renal failure patients, treated with peritoneal dialysis. Moreover, as all the patients had weekly clearance of endogenous creatinine within normal range or even above, we can conclude that the occurrence of GERD symptoms in CAPD patients is not related to the adequacy of dialysis but rather to other factors as the presence of fluid in peritoneal cavity. Even more probable is that other mechanisms (autonomic dysfunction or hormonal imbalance) contribute, as the GERD symptom score index correlates with the time past from the CAPD onset.
本研究旨在评估胃食管反流病(GERD)症状与腹膜透析(PD)患者营养状况之间的相关性。
使用标准化的GERD症状问卷对52例接受持续性非卧床腹膜透析治疗的患者(32例男性,20例女性;年龄30 - 86岁,平均61.6±14.3岁)进行回顾性分析。评估典型GERD症状的频率、持续时间、强度以及白天/夜间患病率,并计算症状评分指数(0 - 80)。然后,为评估营养状况,计算标准化蛋白分解代谢率(nPCR)。使用r - 皮尔逊相关系数计算相关性。此外,还评估了GERD症状评分指数与以下参数之间的相关性:慢性肾衰竭诊断后的时间、持续性非卧床腹膜透析开始后的时间、内源性肌酐每周清除率以及Kt/V值。
43例患者有GERD症状。症状评分指数在4至50之间(平均11.3±10.7)。正在接受H2受体阻滞剂治疗(18例)和质子泵抑制剂治疗(2例)的患者也有症状。研究组nPCR的平均值为0.99±0.26。观察到这两个值之间存在明显的负相关(R = -0.28;p = 0.04)。Kt/V指数为2.28±0.57,每周Kt/V为89.26±23.37。这两个参数与GERD指数仅显示出非常弱的相关性(分别为:R = -0.16;p = 0.25和R = -0.142;p = 0.31)。症状评分指数与白蛋白水平和转铁蛋白水平之间无相关性。有趣的是,观察到GERD症状评分与持续性非卧床腹膜透析开始后的时间呈正相关(R = 0.229;p = 0.10),与慢性肾衰竭首次诊断后的时间无相关性。
胃食管反流病症状对通过腹膜透析治疗的慢性肾衰竭患者的营养状况有不利影响,营养状况通过nPCR值评估。此外,由于所有患者内源性肌酐每周清除率均在正常范围内甚至更高,我们可以得出结论,持续性非卧床腹膜透析患者GERD症状的发生与透析充分性无关,而与其他因素如腹腔内液体的存在有关。更有可能的是,其他机制(自主神经功能障碍或激素失衡)起了作用,因为GERD症状评分指数与持续性非卧床腹膜透析开始后的时间相关。