Lanas Angel, Scheiman James
Service of Gastroenterology, Instituto Aragones de Ciencias de la Salud, University Hospital, Zaragoza, Spain.
Curr Med Res Opin. 2007 Jan;23(1):163-73. doi: 10.1185/030079907X162656.
Low-dose aspirin (75-325 mg/day) is widely used for the prevention of cardiovascular disease. However, due to its action on cyclo-oxygenase (COX), aspirin is associated with upper gastrointestinal (GI) side effects including ulcers and bleeding.
This was a comprehensive review of the literature available on the side effects associated with low-dose aspirin, together with the available treatment and prevention options, which was based on the authors' expertise in the field and a supplementary PubMed search limited to papers published in English during the last 10 years, up to November 2006.
Although the risk of upper GI side effects is smaller with low-dose aspirin compared with non-selective, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), it is nevertheless a substantial healthcare issue. Factors associated with an increased risk of upper GI complications during low-dose aspirin therapy include aspirin dose, history of ulcer or upper GI bleeding, age > 70 years, concomitant use of NSAIDs (including COX-2-selective NSAIDs), and Helicobacter pylori infection. Co-administration of a gastroprotective agent such as proton pump inhibitors (PPIs) may be useful for alleviating the upper GI side effects associated with use of low-dose aspirin. Eradication of H. pylori also appears to reduce the risk of these side effects, especially in those at high risk. The use of other antiplatelet agents such as clopidogrel does not seem to provide a safer alternative to low-dose aspirin in at-risk patients.
Prophylactic low-dose aspirin therapy is associated with an increased risk of developing upper GI side effects. Administration of a PPI seems the most effective therapy for the prevention and/or relief of such side effects in at-risk patients. H. pylori eradication therapy further reduces the risk of upper GI bleeding in these patients.
低剂量阿司匹林(75 - 325毫克/天)被广泛用于预防心血管疾病。然而,由于其对环氧化酶(COX)的作用,阿司匹林与包括溃疡和出血在内的上消化道(GI)副作用相关。
这是一篇关于低剂量阿司匹林相关副作用、现有治疗和预防方案的文献综述。该综述基于作者在该领域的专业知识,并通过补充的PubMed搜索进行,搜索限于2006年11月之前的10年内在英文期刊上发表的论文。
尽管与非选择性非甾体抗炎药(NSAIDs)相比,低剂量阿司匹林导致上消化道副作用的风险较小,但这仍是一个重大的医疗问题。低剂量阿司匹林治疗期间上消化道并发症风险增加的相关因素包括阿司匹林剂量、溃疡或上消化道出血史、年龄>70岁、同时使用NSAIDs(包括COX - 2选择性NSAIDs)以及幽门螺杆菌感染。联合使用胃保护剂如质子泵抑制剂(PPIs)可能有助于减轻与使用低剂量阿司匹林相关的上消化道副作用。根除幽门螺杆菌似乎也能降低这些副作用的风险,尤其是在高危人群中。在高危患者中,使用其他抗血小板药物如氯吡格雷似乎并不能提供比低剂量阿司匹林更安全的替代方案。
预防性低剂量阿司匹林治疗与发生上消化道副作用的风险增加相关。对于高危患者,使用PPI似乎是预防和/或缓解此类副作用的最有效疗法。幽门螺杆菌根除治疗可进一步降低这些患者上消化道出血的风险。