Bretagne Jean-François
Service des maladies de l'appareil digestif, hôpital Pontchaillou, Université Rennes 1, 35033 Rennes Cedex, France.
Rev Prat. 2008 Sep 15;58(13):1434-6, 1439-40.
Upper and lower gastrointestinal (GI) haemorrhages are the main complications associated with low-dose aspirin or anti-thrombotic drugs. In France, low-dose aspirin or anti-thrombotic agents use has been found in 30% of upper GI and 40% of lower GI bleeding episodes. Main causes of GI bleeding with low-dose aspirin are gastroduodenal peptic ulcer and colonic diverticulosis. Recent cohort studies have shown that the relative risk of GI bleeding with low-dose aspirin was comprised between 2 and 4 and the absolute risk comprised between 1 per 100 and 1 per 1000 aspirin users per year. Main risk factors for upper GI bleeding with low-dose aspirin are concomitant antiplatelet agents, anticoagulants, non steroidal anti-inflammatory drugs or steroids use, and recent history of complicated or non-complicated gastroduodenal ulcer. Helicobacter pylori infection increases the risk for upper GI bleeding with low-dose aspirin, but infection should be searched and treated only in patients with peptic ulcer. Despite eradication of H. pylori in the latter patients, gastroprotection with PPI is strongly recommended. In patients presenting with peptic ulcer bleeding with low-dose aspirin, aspirin should be continued in association with PPI rather than replaced with clopidogrel. Discontinuation of low-dose aspirin which exposes to increased cardiovascular complications and mortality should be avoided, even in cases of peptic ulcer bleeding.
上、下消化道出血是与小剂量阿司匹林或抗血栓药物相关的主要并发症。在法国,上消化道出血病例中有30%、下消化道出血病例中有40%的患者使用过小剂量阿司匹林或抗血栓药物。小剂量阿司匹林导致消化道出血的主要原因是胃十二指肠消化性溃疡和结肠憩室病。最近的队列研究表明,小剂量阿司匹林导致消化道出血的相对风险在2至4之间,绝对风险为每年每100至1000名阿司匹林使用者中有1例。小剂量阿司匹林导致上消化道出血的主要危险因素包括同时使用抗血小板药物、抗凝剂、非甾体抗炎药或类固醇,以及近期有复杂或非复杂胃十二指肠溃疡病史。幽门螺杆菌感染会增加小剂量阿司匹林导致上消化道出血的风险,但仅应在消化性溃疡患者中进行检测和治疗。尽管后者患者的幽门螺杆菌已被根除,但强烈建议使用质子泵抑制剂进行胃保护。对于因小剂量阿司匹林导致消化性溃疡出血的患者,应继续使用阿司匹林并联合质子泵抑制剂,而不是用氯吡格雷替代。即使在消化性溃疡出血的情况下,也应避免停用小剂量阿司匹林,因为这会增加心血管并发症和死亡率。