Skorokhod Aleksei, Schwarzer Evelin, Gremo Giuliana, Arese Paolo
Department of Genetics, Biology and Biochemistry, University of Torino Medical School, Torino, Italy.
Redox Rep. 2007;12(1):73-5. doi: 10.1179/135100007X162284.
In Plasmodium falciparum-parasitized erythrocytes, hemozoin (HZ) formation was accompanied by enhanced formation of 4-hydroxynonenal (HNE)-protein adducts on the cell surface, reaching in the HZ-rich schizont forms the 16.8-fold amount of control non-parasitized cells. The addition of 1-100 microM exogenous HNE to control non-parasitized cells generated HNE-adducts on surface proteins in amounts similar to those found in schizonts. Parasitized as well as HNE-treated non-parasitized erythrocytes showed decreased cell deformability (measured as decreased filterability through cylindrical-pore filters) related to the amount of HNE adducts. In vivo, the HZ-containing trophozoites and schizonts are phagocytic targets for monocytes/macrophages. The reduced deformability of circulating erythrocytes carrying HNE-adducts may increase their phagocytic elimination. Uncontrolled HNE production by parasitized erythrocytes may additionally modify non-parasitized bystander erythrocytes, induce their phagocytosis, and contribute to malarial anemia, which is predominantly due to the removal of large numbers of indirectly damaged non-parasitized erythrocytes.
在恶性疟原虫寄生的红细胞中,疟色素(HZ)的形成伴随着细胞表面4-羟基壬烯醛(HNE)-蛋白质加合物形成的增加,在富含HZ的裂殖体形式中,其含量达到未感染疟原虫的对照细胞的16.8倍。向未感染疟原虫的对照细胞中添加1-100微摩尔外源性HNE,可在表面蛋白上产生与裂殖体中相似数量的HNE加合物。感染疟原虫的以及经HNE处理的未感染疟原虫的红细胞均显示出细胞变形性降低(通过圆柱孔滤器的过滤性降低来衡量),这与HNE加合物的数量有关。在体内,含有HZ的滋养体和裂殖体是单核细胞/巨噬细胞的吞噬靶标。携带HNE加合物的循环红细胞变形性降低可能会增加它们被吞噬清除的几率。被寄生的红细胞不受控制地产生HNE可能还会改变未被寄生的旁观者红细胞,诱导它们被吞噬,并导致疟疾贫血,这主要是由于大量间接受损的未被寄生的红细胞被清除所致。