Sikorski R, Paszkowski T, Radomanski T, Niewiadowska A, Semeniuk S
Clinic of Gynecology, Institute of Obstetrics and Gynecology, Academy of Medicine, Lublin, Poland.
Reprod Toxicol. 1990;4(1):17-20. doi: 10.1016/0890-6238(90)90074-6.
The concentrations of p,p'-isomers of DDT, DDE, and DDD, and alpha, beta, and gamma isomers of hexachlorohexane (HCH), hexachlorobenzene (HCB), polychlorinated biphenyls (PCBs) were determined by means of gas-liquid chromatography in 3/4 postpartum day colostrum of 54 normal women. The milk levels of t-DDT, t-HCH, HCB, and PCBs correlated significantly with one another. The contents in milk of all the studied organohalides significantly increased with maternal age. The average daily intakes of t-DDT and PCBs were estimated for the studied neonates. Values exceeding the Acceptable Daily Intake values (ADIs) recommended by the WHO for t-DDT and PCBs were found for 70.4% and 24.1% of subjects, respectively. The present study confirms the trends in organohalogen residues of human milk observed by us in the studied region's inhabitants during the 17 years of monitoring (1970-1987), i.e., a consistent decline in t-DDT levels and an increase in PCB content in the present decade as compared to the 1970s. In conclusion, despite legal restrictions in their usage, the contamination with organohalides persist in human milk at a level that may result in neonatal alimentary exposure exceeding the recommended daily intakes.
采用气液色谱法测定了54名正常女性产后3/4天初乳中滴滴涕(DDT)、滴滴伊(DDE)和滴滴滴(DDD)的p,p'-异构体以及六氯环己烷(HCH)的α、β和γ异构体、六氯苯(HCB)、多氯联苯(PCBs)的浓度。总滴滴涕(t-DDT)、总六氯环己烷(t-HCH)、六氯苯和多氯联苯的乳汁水平彼此之间显著相关。所有研究的有机卤化物在乳汁中的含量均随母亲年龄显著增加。对所研究的新生儿估计了t-DDT和多氯联苯的日均摄入量。分别在70.4%和24.1%的受试者中发现其值超过了世界卫生组织推荐的t-DDT和多氯联苯的每日允许摄入量(ADIs)。本研究证实了我们在17年监测期间(1970 - 1987年)在所研究地区居民的人乳中观察到的有机卤化物残留趋势,即与20世纪70年代相比,本十年中t-DDT水平持续下降,多氯联苯含量增加。总之,尽管在其使用方面有法律限制,但人乳中有机卤化物的污染仍然存在,其水平可能导致新生儿经消化道接触超过推荐的每日摄入量。