Nour Nawal M
African Women's Health Center, Department of Maternal-Fetal Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachussetts 02115, USA.
Emerg Infect Dis. 2006 Nov;12(11):1644-9. doi: 10.3201/eid1211.060510.
Despite international agreements and national laws, marriage of girls <18 years of age is common worldwide and affects millions. Child marriage is a human rights violation that prevents girls from obtaining an education, enjoying optimal health, bonding with others their own age, maturing, and ultimately choosing their own life partners. Child marriage is driven by poverty and has many effects on girls' health: increased risk for sexually transmitted diseases, cervical cancer, malaria, death during childbirth, and obstetric fistulas. Girls' offspring are at increased risk for premature birth and death as neonates, infants, or children. To stop child marriage, policies and programs must educate communities, raise awareness, engage local and religious leaders, involve parents, and empower girls through education and employment.
尽管有国际协定和国家法律,但18岁以下女孩结婚在全球仍很常见,影响着数百万人。童婚是对人权的侵犯,它使女孩无法接受教育、享受最佳健康、与同龄人交往、成熟,最终无法选择自己的人生伴侣。童婚是由贫困驱动的,对女孩的健康有诸多影响:性传播疾病、宫颈癌、疟疾、分娩死亡和产科瘘管病的风险增加。女孩的后代早产以及作为新生儿、婴儿或儿童死亡的风险也会增加。要阻止童婚,政策和项目必须对社区进行教育、提高认识、让地方和宗教领袖参与、让父母参与,并通过教育和就业增强女孩的权能。