Kwong Enid Wai-Yung, Kwan Alex Yui-Huen
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hunghom, Hong Kong.
J Adv Nurs. 2007 Mar;57(5):522-34. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.04132.x.
This paper reports a study to determine the factors affecting community-dwelling older Chinese people's health-promoting behaviour in the domains of physical activity, healthy dietary practices and stress management, and to identify any barriers to these behaviours.
Previous studies have identified factors affecting different types of health-promoting behaviours, including perceived self-efficacy, perceived benefits and five individual characteristics (age, sex, marital status, education and perceived health) of older non-Chinese people. However, few studies have simultaneously taken these factors into account in examining community-dwelling Chinese older people's health-promoting behaviour.
Individual face-to-face interviews were completed in 2002-2003 with a convenience sample of 896 community-dwelling older Chinese people in Hong Kong aged between the ages of 60 and 98 (years mean 76). Participants had no apparent communication and cognition impairments. A structured interview schedule was used to collect the data.
Multiple regression analysis showed that perceived self-efficacy, perceived benefits and sex together explained 38.4% of health-promoting behaviour among community-dwelling older Chinese people in Hong Kong. Fatigue during and after physical activity, enjoyment of unhealthy foods and inadequate family and peer support were the most frequently reported barriers to health-promoting behaviour.
When developing health promotion programmes to motivate community-dwelling older Chinese clients to participate in health-promoting behaviour and to minimize barriers, community nurses should include some activities to increase both the perceived self-efficacy and perceived benefits of health-promoting behaviour. Future studies should include more critical factors based on theories, empirical evidence and knowledge of culture with samples that are random and from more diverse community settings.
本文报告一项研究,以确定影响居住在社区的中国老年人在体育活动、健康饮食习惯和压力管理等方面促进健康行为的因素,并找出这些行为的任何障碍。
先前的研究已经确定了影响不同类型促进健康行为的因素,包括自我效能感、感知到的益处以及非华裔老年人的五个个体特征(年龄、性别、婚姻状况、教育程度和感知健康状况)。然而,很少有研究在考察居住在社区的中国老年人的促进健康行为时同时考虑这些因素。
在2002年至2003年期间,对香港896名年龄在60至98岁(平均年龄76岁)的居住在社区的中国老年人进行了便利抽样的个人面对面访谈。参与者没有明显的沟通和认知障碍。使用结构化访谈提纲收集数据。
多元回归分析表明,自我效能感、感知到的益处和性别共同解释了香港居住在社区的中国老年人中38.4%的促进健康行为。体育活动期间和之后的疲劳、对不健康食品的喜爱以及家庭和同伴支持不足是促进健康行为最常被报告的障碍。
在制定促进健康计划以激励居住在社区的中国老年客户参与促进健康行为并尽量减少障碍时,社区护士应纳入一些活动,以提高促进健康行为的自我效能感和感知到的益处。未来的研究应基于理论、实证证据和文化知识纳入更多关键因素,并采用随机抽样且来自更多样化社区环境的样本。