Kunzelmann Karl, Sun Jane, Meanger Jayesh, King Nicholas J, Cook David I
Institut für Physiologie, Universität Regensburg, Universitätstrasse 31, D-93053 Regensburg, Germany.
J Virol. 2007 Apr;81(8):3714-20. doi: 10.1128/JVI.02621-06. Epub 2007 Feb 7.
In previous studies, we have shown that two major respiratory pathogens, influenza virus and parainfluenza virus, produce acute alterations in ion transport upon contacting the apical membrane of the respiratory epithelium. In the present study, we examine the effects on ion transport by the mouse tracheal epithelium of a third major respiratory pathogen, respiratory syncytial virus (RSV). RSV infections are associated with fluid accumulation in the respiratory tract and cause illnesses that range in severity from rhinitis, sinusitis, otitis media, and bronchitis to bronchiolitis and pneumonia. We find that within minutes of RSV contacting the apical membrane; it inhibits amiloride-sensitive Na+ transport by the epithelium. This effect is mediated by protein kinase C and is reproduced by recombinant viral F (fusion) protein. Since this inhibition is not accompanied by any alteration in the epithelial responses to carbachol or to forskolin plus 3-isobutyl-1-methylxanthine (IBMX), it is not due to a nonspecific toxic action of the virus. The inhibition also appears to require Toll-like receptor 4 and the presence of asialogangliosides in the apical membrane. Since the concentration range over which this inhibition is observed (10(2) to 10(5) PFU/ml) is comparable to the viral concentrations observed in clinical and experimental RSV infections, it seems likely that direct inhibition by the virus of epithelial Na+ transport may contribute to the fluid accumulation that is observed in RSV infections.
在先前的研究中,我们已经表明,两种主要的呼吸道病原体,即流感病毒和副流感病毒,在接触呼吸道上皮细胞的顶端膜时会引起离子转运的急性改变。在本研究中,我们研究了第三种主要呼吸道病原体呼吸道合胞病毒(RSV)对小鼠气管上皮细胞离子转运的影响。RSV感染与呼吸道液体蓄积有关,并导致从鼻炎、鼻窦炎、中耳炎、支气管炎到细支气管炎和肺炎等严重程度不等的疾病。我们发现,RSV接触顶端膜后几分钟内,它就会抑制上皮细胞对氨氯地平敏感的Na+转运。这种作用是由蛋白激酶C介导的,并且重组病毒F(融合)蛋白也能产生同样的作用。由于这种抑制作用并没有伴随着上皮细胞对卡巴胆碱或对福斯可林加3-异丁基-1-甲基黄嘌呤(IBMX)反应的任何改变,所以它不是由病毒的非特异性毒性作用引起的。这种抑制作用似乎还需要Toll样受体4以及顶端膜中去唾液酸神经节苷脂的存在。由于观察到这种抑制作用的浓度范围(10²至10⁵ PFU/ml)与临床和实验性RSV感染中观察到的病毒浓度相当,所以病毒对上皮细胞Na+转运的直接抑制作用似乎可能导致了RSV感染中所观察到的液体蓄积。