Richardson G, Thomas D Rh, Smith R M M, Nehaul L, Ribeiro C D, Brown A G, Salmon R L
National Public Health Service, Communicable Disease Surveillance Centre, Cardiff, UK.
Epidemiol Infect. 2007 Oct;135(7):1151-8. doi: 10.1017/S0950268807007960. Epub 2007 Feb 9.
An outbreak of Campylobacter jejuni infection occurred in a South Wales Valleys housing estate. Illness in estate residents was associated with tap water consumption [population attributable risk (PAR) 50%, relative risk (RR) 2.53, 95% confidence interval (CI) 1.9-3.37] and residence in the upper estate (PAR 49%, RR 2.44, 95% CI 1.83-3.24). Amongst upper estate residents, rates of diarrhoeal illness increased with rates of water consumption (OR 18, 95% CI 3.5-92.4 for heaviest consumers, chi2 trend P<0.0001). The upper estate received mains water via a covered holding reservoir. A crack in the wall of the holding reservoir was identified. Contamination with surface water from nearby pasture land was the likely cause of this outbreak. Service reservoirs are common in rural communities and need regular maintenance and inspection. The role of water in sporadic cases of campylobacter enteritis may be underestimated.
一场空肠弯曲菌感染疫情在南威尔士山谷的一个居民区爆发。该居民区居民患病与饮用自来水有关[人群归因风险(PAR)为50%,相对风险(RR)为2.53,95%置信区间(CI)为1.9 - 3.37],且与居住在居民区上部有关(PAR为49%,RR为2.44,95% CI为1.83 - 3.24)。在居民区上部的居民中,腹泻病发病率随饮水量增加而上升(对于饮水量最大者,比值比为18,95% CI为3.5 - 92.4,卡方趋势检验P<0.0001)。居民区上部通过一个有盖的蓄水池接收市政供水。蓄水池壁上发现了一条裂缝。附近牧场地表水的污染可能是此次疫情爆发的原因。服务蓄水池在农村社区很常见,需要定期维护和检查。水在散发性弯曲菌肠炎病例中的作用可能被低估了。