Furtado C, Adak G K, Stuart J M, Wall P G, Evans H S, Casemore D P
PHLS Communicable Disease Surveillance Centre, London, UK.
Epidemiol Infect. 1998 Aug;121(1):109-19. doi: 10.1017/s0950268898001083.
Following the introduction of an improved surveillance system for infectious intestinal disease outbreaks in England and Wales, the Public Health Laboratory Service Communicable Disease Surveillance Centre received reports of 26 outbreaks between 1 January 1992 and 31 December 1995 in which there was evidence for waterborne transmission of infection. In these 26 outbreaks, 1756 laboratory confirmed cases were identified of whom 69 (4%) were admitted to hospital. In 19 outbreaks, illness was associated with the consumption of drinking water from public supplies (10 outbreaks) or private supplies (9 outbreaks). The largest outbreak consisted of 575 cases. In 4 of the remaining 7 outbreaks, illness was associated with exposure to swimming pool water. Cryptosporidium was identified as the probable causative organism in all 14 outbreaks associated with public water supplies and swimming pools. Campylobacter was responsible for most outbreaks associated with private water supplies. This review confirms a continuing risk of cryptosporidiosis from chlorinated water supplies in England and Wales, and reinforces governmental advice to water utilities that water treatment processes should be rigorously applied to ensure effective particle removal. High standards of surveillance are important for prompt recognition of outbreaks and institution of control measures. As microbiological evidence of water contamination may be absent or insufficient to implicate a particular water supply, a high standard of epidemiological investigation is recommended in all outbreaks of suspected waterborne disease.
在英格兰和威尔士引入改进的感染性肠道疾病暴发监测系统之后,公共卫生实验室服务传染病监测中心收到了1992年1月1日至1995年12月31日期间26起暴发事件的报告,这些事件中有感染经水传播的证据。在这26起暴发事件中,确定了1756例实验室确诊病例,其中69例(4%)住院治疗。在19起事件中,疾病与饮用公共供水(10起)或私人供水(9起)有关。最大的一起暴发事件有575例病例。在其余7起暴发事件中的4起,疾病与接触游泳池水有关。隐孢子虫被确定为与公共供水和游泳池相关的所有14起暴发事件中可能的致病生物。弯曲杆菌是大多数与私人供水相关暴发事件的病因。本综述证实了英格兰和威尔士氯化供水持续存在隐孢子虫病风险,并强化了政府向水务公司提供的建议,即应严格应用水处理工艺以确保有效去除颗粒。高标准的监测对于及时识别暴发事件和实施控制措施很重要。由于可能不存在水污染的微生物学证据或不足以牵连特定供水,建议对所有疑似经水传播疾病的暴发事件进行高标准的流行病学调查。