Kinoshita S, Inoue Y, Nakama S, Ichiba T, Aniya Y
Laboratory of Functional and Molecular Pharmacology, Graduate School of Medicine, University of the Ryukyus, 207 Uehara, Nishihara, Okinawa 903-0215, Japan.
Phytomedicine. 2007 Nov;14(11):755-62. doi: 10.1016/j.phymed.2006.12.012. Epub 2007 Feb 12.
The antioxidant and hepatoprotective actions of Terminalia catappa L. collected from Okinawa Island were evaluated in vitro and in vivo using leaves extract and isolated antioxidants. A water extract of the leaves of T. catappa showed a strong radical scavenging action for 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl and superoxide (O(2)(.-)) anion. Chebulagic acid and corilagin were isolated as the active components from T. catappa. Both antioxidants showed a strong scavenging action for O(2)(.-) and peroxyl radicals and also inhibited reactive oxygen species production from leukocytes stimulated by phorbol-12-myristate acetate. Galactosamine (GalN, 600 mg/kg, s.c.,) and lipopolysaccharide (LPS, 0.5 microg/kg, i.p.)-induced hepatotoxicity of rats as seen by an elevation of serum alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase and glutathione S-transferase (GST) activities was significantly reduced when the herb extract or corilagin was given intraperitoneally to rats prior to GalN/LPS treatment. Increase of free radical formation and lipid peroxidation in mitochondria caused by GalN/LPS treatment were also decreased by pretreatment with the herb/corilagin. In addition, apoptotic events such as DNA fragmentation and the increase in caspase-3 activity in the liver observed with GalN/LPS treatment were prevented by the pretreatment with the herb/corilagin. These results show that the extract of T. catappa and its antioxidant, corilagin are protective against GalN/LPS-induced liver injury through suppression of oxidative stress and apoptosis.
对从冲绳岛采集的榄仁树(Terminalia catappa L.)的抗氧化和保肝作用进行了体内外评估,使用了叶提取物和分离出的抗氧化剂。榄仁树叶的水提取物对1,1-二苯基-2-苦基肼和超氧阴离子(O(2)(.-))显示出强烈的自由基清除作用。从榄仁树中分离出诃子次酸和柯里拉京作为活性成分。这两种抗氧化剂对O(2)(.-)和过氧自由基均显示出强烈的清除作用,并且还抑制了佛波酯-12-肉豆蔻酸乙酸酯刺激的白细胞产生活性氧。当在给予半乳糖胺/脂多糖(GalN/LPS)处理前腹腔注射草药提取物或柯里拉京时,GalN(600 mg/kg,皮下注射)和LPS(0.5 μg/kg,腹腔注射)诱导的大鼠肝毒性(表现为血清丙氨酸转氨酶、天冬氨酸转氨酶和谷胱甘肽S-转移酶(GST)活性升高)显著降低。GalN/LPS处理引起的线粒体自由基形成增加和脂质过氧化也因草药/柯里拉京预处理而降低。此外,GalN/LPS处理时观察到的肝脏中DNA片段化和caspase-3活性增加等凋亡事件通过草药/柯里拉京预处理得以预防。这些结果表明,榄仁树提取物及其抗氧化剂柯里拉京通过抑制氧化应激和细胞凋亡对GalN/LPS诱导的肝损伤具有保护作用。