Wollersheim H, Hermens R, Hulscher M, Braspenning J, Ouwens M, Schouten J, Marres H, Dijkstra R, Grol R
Centre for Quality of Care Research (WOK 117), Radboud University Nijmegen Medical Centre, PO Box 9101, 6500 HB Nijmegen, the Netherlands.
Neth J Med. 2007 Jan;65(1):15-22.
Clinical indicators give an indication of the quality of the patient care delivered. They must comply with highquality standards and should be constructed in a careful and transparent manner. Indicators must be relevant to the important aspects of quality of care. There should be adequate research evidence that the recommendations from which they are derived are related to clinical effectiveness, safety and efficiency. They should measure the quality in a valid and reliable manner with little inter- and intra-observer variability so that they are suitable for comparisons between professionals, practices, and institutions. Indicators are selected from research data with consideration for optimal patient care (preferably an evidence-based guideline), supplemented by expert opinion. In the selection procedure, the feasibility, such as their measurability and improvability, is important beside validity and reliability. A clinical indicator should be defined exactly and expressed as a quotient. After a try-out, the measurements and reporting should follow. The report contains an in-depth analysis of causal and contributing factors associated with the measured results. A description of the clinical circumstances and a correction for case mix should be included to allow for a justified interpretation. The indicators must be part of an improvement strategy, for which comparison feedback is often used. We give examples of indicator development and applications in oncology, diabetes care, and the use of antibiotics for treating pneumonia. We explain how comparison with reference data can be used to construct improvement programmes.
临床指标反映了所提供的患者护理质量。它们必须符合高质量标准,并且应以谨慎和透明的方式构建。指标必须与护理质量的重要方面相关。应该有充分的研究证据表明,其得出的建议与临床有效性、安全性和效率相关。它们应以有效且可靠的方式衡量质量,观察者之间和观察者内部的变异性要小,以便适用于专业人员、医疗机构和机构之间的比较。指标从研究数据中选取,同时考虑最佳患者护理(最好是基于证据的指南),并辅以专家意见。在选择过程中,除了有效性和可靠性外,其可行性(如可测量性和可改进性)也很重要。临床指标应明确界定并以商数形式表示。经过试行后,应进行测量和报告。报告包含对与测量结果相关的因果和促成因素的深入分析。应包括临床情况的描述和病例组合的校正,以便进行合理的解释。这些指标必须是改进策略的一部分,通常会利用比较反馈。我们给出肿瘤学、糖尿病护理以及使用抗生素治疗肺炎方面指标制定和应用的示例。我们解释如何通过与参考数据比较来构建改进计划。