Morgan A J, Parker S
Department of Cellular and Molecular Medicine, School of Medical and Veterinary Sciences, University of Bristol, UK.
Clin Exp Immunol. 2007 Mar;147(3):389-94. doi: 10.1111/j.1365-2249.2006.03304.x.
Edward Jenner's discovery of vaccination must rank as one of the most important medical advances of all time and is a prominent example of the power of rational enquiry being brought to bear during the Age of Enlightenment in 18th century Europe. In the modern era many millions of lives are saved each year by vaccines that work essentially on the same principles that were established by Edward Jenner more than 200 years ago. His country home in Berkeley, Gloucestershire, is where he carried out his work and where he spent most of his life. The building is now a museum in which the life and times of Jenner are commemorated including not only the discovery of smallpox vaccination but also his other important scientific contributions to natural history and medicine. The trustees of the Edward Jenner museum are committed to promoting the museum as a real and "virtual" educational centre that is both entertaining and informative.
爱德华·詹纳发现疫苗接种,这无疑是有史以来最重要的医学进步之一,也是18世纪欧洲启蒙运动时期理性探索发挥强大作用的一个突出例证。在现代,每年有数百万人因疫苗而获救,这些疫苗的工作原理与200多年前爱德华·詹纳确立的原理基本相同。他位于格洛斯特郡伯克利的乡间住宅,是他开展工作和度过大部分人生的地方。这座建筑如今是一座博物馆,用以纪念詹纳的一生及所处时代,其中不仅展示了天花疫苗接种的发现,还包括他对自然历史和医学的其他重要科学贡献。爱德华·詹纳博物馆的受托人致力于将该博物馆打造成一个兼具趣味性和知识性的真实及“虚拟”教育中心。