Kristjánsson G, Venge P, Hällgren R
Department of Medical Sciences, University Hospital of Uppsala, Sweden.
Clin Exp Immunol. 2007 Mar;147(3):449-55. doi: 10.1111/j.1365-2249.2007.03298.x.
Patients with coeliac disease (CD) on a gluten-free diet may still have gastrointestinal symptoms. On clinical grounds cow's milk (CM) protein sensitivity may be suspected. Here, using rectal protein challenge, we investigated the local inflammatory reaction to gluten and CM protein in adult patients with CD in remission. Rectal challenges with wheat gluten and dried CM powder were performed in 20 patients with CD and 15 healthy controls. Fifteen hours after challenge the mucosal reaction was recorded by the mucosal patch technique with measurements of local release of neutrophil and eosinophil granule constituents; myeloperoxidase (MPO) and eosinophil cationic protein (ECP). We measured the mucosal production of nitric oxide (NO) simultaneously. Six of the patients who reacted to CM were also challenged with alpha-lactalbumin and casein. In 18 of 20 patients gluten challenge induced neutrophil activation defined as increased MPO release and increased NO synthesis. Ten of these 20 patients showed a similarly strong inflammatory reaction to CM challenge. Six of the CM sensitive patients were challenged with specific CM proteins: casein and alpha-lactalbumin. Casein, in contrast to alpha-lactalbumin, induced an inflammatory response similar to that produced by CM. A mucosal inflammatory response similar to that elicited by gluten was produced by CM protein in about 50% of the patients with coeliac disease. Casein, in particular, seems to be involved in this reaction.
患有乳糜泻(CD)且食用无麸质饮食的患者可能仍有胃肠道症状。基于临床情况,可能怀疑存在牛奶(CM)蛋白敏感性。在此,我们采用直肠蛋白激发试验,研究了缓解期成年CD患者对麸质和CM蛋白的局部炎症反应。对20例CD患者和15名健康对照者进行了小麦麸质和干燥CM粉末的直肠激发试验。激发试验15小时后,采用黏膜贴片技术记录黏膜反应,测量中性粒细胞和嗜酸性粒细胞颗粒成分的局部释放;髓过氧化物酶(MPO)和嗜酸性粒细胞阳离子蛋白(ECP)。我们同时测量了一氧化氮(NO)的黏膜产生量。对CM有反应的6例患者也接受了α-乳白蛋白和酪蛋白的激发试验。在20例患者中的18例中,麸质激发试验诱导了中性粒细胞活化,定义为MPO释放增加和NO合成增加。这20例患者中有10例对CM激发试验表现出同样强烈的炎症反应。6例对CM敏感的患者接受了特定CM蛋白:酪蛋白和α-乳白蛋白的激发试验。与α-乳白蛋白相比,酪蛋白诱导的炎症反应与CM产生的炎症反应相似。在约50%的乳糜泻患者中,CM蛋白产生了与麸质引发的类似的黏膜炎症反应。特别是酪蛋白,似乎参与了这一反应。