Weiss Jie Wu, Merrill Vincent, Gritz Ellen R
Department of Health Science, California State University, Fullerton, 800 N. State College Blvd., Fullerton, CA 92834, USA.
Addict Behav. 2007 Oct;32(10):2311-6. doi: 10.1016/j.addbeh.2007.01.020. Epub 2007 Jan 23.
This study examined differences in associations between weight concern and smoking initiation among culturally diverse adolescents. Statistical analyses were conducted on responses from 3,515 students in the 8th and 9th grades from three school districts in Los Angeles County. The restrained eating scale, adapted from the Dutch Eating Behavior Questionnaire, was used to measure students' weight concerns. Our results indicated that weight concern was significantly associated with increased risk for smoking. Those who scored higher on weight concern were approximately 40% more likely to report having tried smoking and smoked in the past 30 days. Compared to White students who reported weight concerns, Asian-American and African-American students were significantly less likely to report having tried smoking whereas Hispanic students were more likely to report having tried smoking. Health educators may wish to design smoking prevention programs which advocate for alternative methods of weight reduction rather than using smoking as a means of weight control.
本研究调查了文化背景各异的青少年中,体重担忧与开始吸烟之间关联的差异。对洛杉矶县三个学区3515名八、九年级学生的回答进行了统计分析。采用改编自荷兰饮食行为问卷的节制饮食量表来衡量学生的体重担忧。我们的结果表明,体重担忧与吸烟风险增加显著相关。体重担忧得分较高的学生在过去30天内尝试吸烟和吸烟的可能性要高出约40%。与表示有体重担忧的白人学生相比,亚裔美国学生和非裔美国学生尝试吸烟的可能性显著更低,而西班牙裔学生尝试吸烟的可能性更高。健康教育工作者不妨设计吸烟预防项目,倡导采用其他减肥方法,而非将吸烟作为控制体重的手段。