Calverley Peter M A, Anderson Julie A, Celli Bartolome, Ferguson Gary T, Jenkins Christine, Jones Paul W, Yates Julie C, Vestbo Jørgen
University Hospital Aintree, Liverpool, United Kingdom.
N Engl J Med. 2007 Feb 22;356(8):775-89. doi: 10.1056/NEJMoa063070.
Long-acting beta-agonists and inhaled corticosteroids are used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD), but their effect on survival is unknown.
We conducted a randomized, double-blind trial comparing salmeterol at a dose of 50 microg plus fluticasone propionate at a dose of 500 microg twice daily (combination regimen), administered with a single inhaler, with placebo, salmeterol alone, or fluticasone propionate alone for a period of 3 years. The primary outcome was death from any cause for the comparison between the combination regimen and placebo; the frequency of exacerbations, health status, and spirometric values were also assessed.
Of 6112 patients in the efficacy population, 875 died within 3 years after the start of the study treatment. All-cause mortality rates were 12.6% in the combination-therapy group, 15.2% in the placebo group, 13.5% in the salmeterol group, and 16.0% in the fluticasone group. The hazard ratio for death in the combination-therapy group, as compared with the placebo group, was 0.825 (95% confidence interval [CI], 0.681 to 1.002; P=0.052, adjusted for the interim analyses), corresponding to a difference of 2.6 percentage points or a reduction in the risk of death of 17.5%. The mortality rate for salmeterol alone or fluticasone propionate alone did not differ significantly from that for placebo. As compared with placebo, the combination regimen reduced the annual rate of exacerbations from 1.13 to 0.85 and improved health status and spirometric values (P<0.001 for all comparisons with placebo). There was no difference in the incidence of ocular or bone side effects. The probability of having pneumonia reported as an adverse event was higher among patients receiving medications containing fluticasone propionate (19.6% in the combination-therapy group and 18.3% in the fluticasone group) than in the placebo group (12.3%, P<0.001 for comparisons between these treatments and placebo).
The reduction in death from all causes among patients with COPD in the combination-therapy group did not reach the predetermined level of statistical significance. There were significant benefits in all other outcomes among these patients. (ClinicalTrials.gov number, NCT00268216 [ClinicalTrials.gov].).
长效β受体激动剂和吸入性糖皮质激素用于治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD),但其对生存率的影响尚不清楚。
我们进行了一项随机双盲试验,比较每日两次使用剂量为50微克的沙美特罗加剂量为500微克的丙酸氟替卡松(联合治疗方案),通过单一吸入器给药,与安慰剂、单独使用沙美特罗或单独使用丙酸氟替卡松,为期3年。主要结局是联合治疗方案与安慰剂比较的任何原因导致的死亡;还评估了加重频率、健康状况和肺功能测定值。
在疗效人群的6112例患者中,875例在研究治疗开始后的3年内死亡。联合治疗组的全因死亡率为12.6%,安慰剂组为15.2%,沙美特罗组为13.5%,丙酸氟替卡松组为16.0%。联合治疗组与安慰剂组相比的死亡风险比为0.825(95%置信区间[CI],0.681至1.002;P = 0.052,针对中期分析进行调整),相当于相差2.6个百分点或死亡风险降低17.5%。单独使用沙美特罗或单独使用丙酸氟替卡松的死亡率与安慰剂组相比无显著差异。与安慰剂相比,联合治疗方案将年加重率从1.13降至0.85,并改善了健康状况和肺功能测定值(与安慰剂的所有比较P<0.001)。眼部或骨骼副作用的发生率无差异。报告为不良事件的肺炎发生率在接受含丙酸氟替卡松药物治疗的患者中更高(联合治疗组为19.6%,丙酸氟替卡松组为18.3%),高于安慰剂组(12.3%,这些治疗与安慰剂之间的比较P<0.001)。
联合治疗组中COPD患者的全因死亡减少未达到预定的统计学显著水平。这些患者在所有其他结局方面有显著益处。(ClinicalTrials.gov编号,NCT00268216 [ClinicalTrials.gov]。)