Ayache S, Mardyla N, Tramier B, Strunski V
CHU Nord, Service d'ORL et CCF, place Pauchet, 80054 Amiens, France.
Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 2006;127(4):229-37.
To report, compare the clinical signs and the radiological signs of retrosternal goitre (cervico-thoracic goitre) and try to establish a correlation between clinical signs and radiological extent.
One hundred and seventeen patients with a goitre beyond the sub-clavian vessels in cervico-thoracic CT-scan and with a benign histopathology examination after thyroid surgery in the head and neck department, University Hospital, Amiens, France between February 1997 and January 2004 were included in this retrospective study. The initial clinical assessment includes the respiratory and swallowing functional signs, palpable mass and mobility of the vocal cords. A correlation is analyzed between the extent of the goitre, the anatomic relations with the trachea and oesophagus and clinical signs.
Dyspnea is the commonest of the functional signs (39.3%) for young subjects (p < 0.05), due to tracheal compression regardless of the side of extension of the goitre. Dysphagia (16.2%) is not correlated with the extent of the goitre in this series. A cervical palpable mass is present in 69.2% of cases.
The cervico-thoracic CT-scan is the key examination of the assessment of a retrosternal goitre making it possible to appreciate its features, its anatomic relations and its tracheal involvement sometimes announced by respiratory disorders, the presence of a dysphagia should alert to the possibility of posterior extension which can not be felt during the cervical palpation.
报告并比较胸骨后甲状腺肿(颈胸段甲状腺肿)的临床体征和放射学征象,并尝试建立临床体征与放射学范围之间的相关性。
本回顾性研究纳入了1997年2月至2004年1月期间在法国亚眠大学医院头颈外科接受甲状腺手术且术后病理检查为良性的117例患者,这些患者的颈胸段CT扫描显示甲状腺肿超过锁骨下血管。初始临床评估包括呼吸和吞咽功能体征、可触及肿块以及声带活动度。分析甲状腺肿范围、与气管和食管的解剖关系以及临床体征之间的相关性。
呼吸困难是年轻患者中最常见的功能体征(39.3%)(p < 0.05),原因是气管受压,与甲状腺肿向哪一侧延伸无关。吞咽困难(16.2%)在本系列中与甲状腺肿的范围无关。69.2%的病例可触及颈部肿块。
颈胸段CT扫描是评估胸骨后甲状腺肿的关键检查,它能够明确其特征、解剖关系以及有时由呼吸紊乱提示的气管受累情况,吞咽困难的存在应警惕甲状腺肿向后延伸的可能性,而这在颈部触诊时可能无法察觉。